DUSSLIG - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

I. duss·lig, duß·ligСТАР [ˈdʊslɪç] разг. ПРИЛ.

dusslig: daft разг.

dusslig: stupid

II. duss·lig, duß·ligСТАР [ˈdʊslɪç] разг. НАРЕЧ.

1. dusslig (dämlich):

dusslig: stupidly

sich вин. dusselig anstellen: to act stupidly [or разг. stupid]

2. dusslig (enorm viel):

sich вин. dusselig arbeiten: to work oneself silly

sich вин. dusselig verdienen: to earn a fantastic amount

sich вин. dusselig verdienen: to rake it in разг.

I. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] ПРИЛ.

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm: stupid

dumm: thick

dumm: dense

2. dumm (unklug, unvernünftig):

dumm: foolish

wirklich kein dummer Vorschlag: that's not a bad idea at all

es wäre dumm, etw zu tun: it would be foolish to do sth

so dumm sein, etw zu tun: stupid enough to do sth

etwas Dummes: something foolish

so etwas Dummes!: how foolish!

3. dumm (albern):

dumm: silly

jdm zu dumm sein/werden: to be/become too much for sb

diese Warterei wird mir jetzt zu dumm, ich gehe!: I've had enough of waiting around [or I've been waiting around long enough] , I'm going [or off] !

4. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm Gefühl: nasty

dumm Geschichte, Sache: unpleasant

zu dumm разг. es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann: [it's] too bad that he can't come

zu dumm, jetzt habe ich mein Geld vergessen!: [oh] how stupid [of me], I've forgotten my money

[es ist] dumm [, dass]: it's a pity [that]

II. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] НАРЕЧ.

dumm: stupidly

frag nicht so dumm: don't ask such stupid questions

Выражения:

dumm und dämlich разг. sich вин. dumm und dämlich reden: to talk until one is blue in the face

sich вин. dumm und dämlich suchen: to search high and low

sich dumm und dämlich verdienen: to earn a fortune

dumm dastehen: to look [or to be left looking] stupid

dumm dastehen: to not lift a little finger to help

jdm dumm kommen разг.: to be insolent [or брит. a. cheeky] to sb

sich вин. dumm stellen: to act stupid

jdn für dumm verkaufen разг.: to take sb for a ride

английский

немецкий

lame-brained: duss[e]lig разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit spitzzüngigen Lächerlichkeiten in Sachen dussliger Vorurteile.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dußlig" в других языках