Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жизнеобеспечения
expressed
немецкий
немецкий
английский
английский

I. äu·ßern [ˈɔysɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. äußern (Stellung nehmen):

sich вин. [zu etw дат.] äußern
to say something [about sth]
sich вин. [zu etw дат.] äußern
to comment [on sth]
ich will mich vorerst nicht dazu äußern
I don't want to make any comment at this stage
sich вин. über jdn/etw abfällig äußern
to make disparaging comments about [or of] sb/sth

2. äußern (sich manifestieren):

sich вин. [irgendwie] äußern
to manifest itself [somehow]

II. äu·ßern [ˈɔysɐn] ГЛ. перех. (sagen)

etw äußern
to say sth
etw äußern (zum Ausdruck bringen)
to utter [or voice] [or express] sth
eine Kritik äußern
to voice a criticism
einen Wunsch äußern
to express a wish
sich вин. systemkritisch äußern
to speak critically of the system
sich вин. systemkritisch äußern
to openly criticize the system
sich вин. polemisch äußern
to voice a polemic
sich lautstark [über etw (akk)] äußern
to be [very] vocal [about sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
mosting
der abrupte Kontaktabbruch in einer Beziehung, obwohl der Partner zu Beginn starke Gefühle geäußert hat
to externalize sth
etw äußern
to opine on sth
sich вин. zu etw дат. äußern
to animadvert [up]on [or against] sth офиц.
sich (akk) über etw (akk) kritisch äußern
to utter/yell sth shrilly
etw mit schriller Stimme äußern/schreien
to cluck disapproval
seinen Unwillen äußern
Präsens
ichäußeremich
duäußerstdich
er/sie/esäußertsich
wiräußernuns
ihräußerteuch
sieäußernsich
Präteritum
ichäußertemich
duäußertestdich
er/sie/esäußertesich
wiräußertenuns
ihräußerteteuch
sieäußertensich
Perfekt
ichhabemichgeäußert
duhastdichgeäußert
er/sie/eshatsichgeäußert
wirhabenunsgeäußert
ihrhabteuchgeäußert
siehabensichgeäußert
Plusquamperfekt
ichhattemichgeäußert
duhattestdichgeäußert
er/sie/eshattesichgeäußert
wirhattenunsgeäußert
ihrhatteteuchgeäußert
siehattensichgeäußert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. ausfallend über jdn/etw äußern [o. auslassen]
to get personal about sb/sth
ich will mich vorerst nicht dazu äußern
I don't want to make any comment at this stage
er hat sich noch nicht dazu geäußert
he hasn't commented on it yet
mosting
der abrupte Kontaktabbruch in einer Beziehung, obwohl der Partner zu Beginn starke Gefühle geäußert hat
to be cryptic about sth
sich вин. nur sehr vage zu etw дат. äußern
to express the desire to do sth/that ...
den Wunsch äußern, etw zu tun/dass ...
to make a statement [about sth] [to sb]
sich вин. [über etw вин.] [gegenüber jdm] äußern
would you care to offer your opinion?
möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?
to animadvert [up]on [or against] sth офиц.
sich (akk) über etw (akk) kritisch äußern
to qualify an opinion/remark
eine Meinung/Bemerkung unter Vorbehalt [o. einschränkend] äußern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diskutiert wird bis heute auch ein Selbstmord des Herzogs, „nachdem sich ein betrunkener Fähnrich über seine Schwestern abfällig geäußert hatte“.
de.wikipedia.org
Aus postkolonial-feministischer Perspektive wird die Kritik geäußert, dass feministische Internationale Beziehungen stark vom westlichen, liberal-individualistischen Feminismus bzw. von queerfeministischen und dekonstruktivistischen Perspektiven geprägt seien.
de.wikipedia.org
Der Venezolaner hatte mehrmals seine Unterstützung für den libyschen Präsidenten geäußert.
de.wikipedia.org
In wissenschaftlichen Bewertungen werden teils Zweifel an einer solchen Wirksamkeit geäußert, teils Ansätze zur Erklärung des durch Erfahrungsberichte und unbestätigte empirische Tests belegten Effekts versucht.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurde der nicht widerlegte Verdacht geäußert, dass hier größere Mengen Dioxine freigesetzt werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре