Did you mean?
в словаре PONS
sperren ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ГЛ. перех.
2. sperren (blockieren):
Ge·spenst <-[e]s, -er> [gəˈʃpɛnst] СУЩ. ср.
1. Gespenst (Geist):
2. Gespenst (Gefahr):
I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ГЛ. перех.
2. sperren (blockieren):
I. ab|sper·ren ГЛ. перех.
1. absperren (versperren):
2. absperren (abstellen):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
sperren ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
PONS Специальный словарь транспорта
| ich | sperre |
|---|---|
| du | sperrst |
| er/sie/es | sperrt |
| wir | sperren |
| ihr | sperrt |
| sie | sperren |
| ich | sperrte |
|---|---|
| du | sperrtest |
| er/sie/es | sperrte |
| wir | sperrten |
| ihr | sperrtet |
| sie | sperrten |
| ich | habe | gesperrt |
|---|---|---|
| du | hast | gesperrt |
| er/sie/es | hat | gesperrt |
| wir | haben | gesperrt |
| ihr | habt | gesperrt |
| sie | haben | gesperrt |
| ich | hatte | gesperrt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesperrt |
| er/sie/es | hatte | gesperrt |
| wir | hatten | gesperrt |
| ihr | hattet | gesperrt |
| sie | hatten | gesperrt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es bestehe ein zu großes Risiko, weswegen man sich zur Sperrung der Strecke mit Hilfe der Stahlkonstruktion entschlossen habe.
de.wikipedia.org Bei einem Tellerrückschlagventil sorgt der Strom des Mediums, die Schwerkraft oder eine Feder für die Sperrung des Ventils.
de.wikipedia.org Von 1961 bis zur Wende und Wiedervereinigung 1989/1990 wurde Tastungen von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt.
de.wikipedia.org Eine gesonderte Sperrung durch Verkehrszeichen ist nicht erforderlich, da die Feldwege bereits auf Grund ihrer Widmung als beschränkt öffentlicher Weg gesperrt sind.
de.wikipedia.org 1986 erfolgte die Sperrung der Nordempore wegen Einsturzgefahr.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Dann wird u.a. für die Aktion „BlauPause“ einen Tag lang die Universitätsstraße für den Autoverkehr gesperr…Mehr lese…
[...]
That is when, for example, Universitätsstraße will be closed down for car traffic for a whole day to permit "BlauPause" to take plac…Read mor…
[...]
www.junghans.de Für unsere hauseigenen Kaliber J325 und J330 fertigen und finisieren wir unter anderem die Brück en, das Gesperr und die Feinregulierung direkt vor Ort und fügen sie in unserem Atelier in filigraner Handarbeit zu einem einzigartigen Uhrwerk zusammen.
[...][...]
For our J325 and J330 caliber models, we manufacture and finish the bridges, ratchet, and precision adjustment directly on site, and our watchmakers assemble them with filigreed workmanship in our own atelier into the unique timepiece.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de Damit verhindert das Mühle-Gesperr eine zu starke Spannung der Aufzugsfeder und ermöglicht nicht nur eine gleichmäßigere Kraftabgabe ans Uhrwerk, sondern auch ein besseres Gangverhalten.
[...]
In doing so, the Mühle click prevents the winder springs from being overtensioned and not only enables a more consistent transfer of power to the watch movement, but also achieves improved accuracy.