немецкий
английский
glü·cken [ˈglʏkn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. glücken (gelingen):
Glück <-[e]s> [glʏk] СУЩ. ср. kein мн.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin | geglückt |
|---|---|---|
| du | bist | geglückt |
| er/sie/es | ist | geglückt |
| wir | sind | geglückt |
| ihr | seid | geglückt |
| sie | sind | geglückt |
| ich | war | geglückt |
|---|---|---|
| du | warst | geglückt |
| er/sie/es | war | geglückt |
| wir | waren | geglückt |
| ihr | wart | geglückt |
| sie | waren | geglückt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im darauf folgenden Jahr glückten ihm in nur 39 Begegnungen 67 Scorerpunkte.
de.wikipedia.org Sie steigt aus dem Bus und versucht, die Villa zu kaufen, was ihr auch glückt.
de.wikipedia.org Ein Veranstalter von Abenteuerreisen in diese Region berichtete, dass von 50 Versuchen lediglich zwei Anlandungen geglückt sind.
de.wikipedia.org Damit war den Japanern der Durchbruch durch den linken Flügel der Briten geglückt.
de.wikipedia.org Die Darstellung dieser Fremdheitserfahrungen selbst ist, wenngleich in vielen Details ein spezieller, einzelner Fall, unbedingt überindividuell geglückt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.afrikafestival-mamling.at Ziel von SOS-Kinderdorf ist es, Kindern, die ohne Eltern aufwachsen müssen, ein neues langfristiges Zuhause, die Wärme und Geborgenheit einer Familie sowie eine gute Ausbildung zu geben – als Basis für eine geglückte Kindheit/Jugend mit Perspektiven für eine hoffnungsvolle Zukunft.
[...]
The aim of SOS Children's Villages is, Children, have to grow up without parents, a new long-term home, to give the warmth and security of a family and a good education – as the basis for a successful childhood / youth with prospects for a hopeful future.
[...]
www.sixpackfilm.com Last but not least führt Mara Mattuschka, die Queen der heimischen filmischen Selbstdarstellungskunst, erstmals Regie zum performativen Konzept eines anderen: eine geglückte Zusammenarbeit mit dem Choreografen Chris Haring.
[...][...]
And last but not least Mara Mattuschka, the queen of self-representation in Austrian film, directs according to someone else’s performative concept for the first time in a successful joint project with choreographer Chris Haring.
[...][...]
www.c64-wiki.de Sobald man es geschafft hat, das Gewicht über den Kopf zu heben und alle drei Lampen weiß angehen, gilt der Versuch als geglückt.
[...][...]
The try is successful when you have made it to lift the weight over your head and all three lamps light in white.
[...][...]
www.semcon.com Die geglückte Zusammenarbeit beim Etac M100 hat zu weiteren gemeinsamen Projekten von Semcon und Etac geführt.
[...][...]
The successful cooperation on the Etac M100 has led to several joint projects between Semcon and Etac.
[...][...]
www.sponser.ch Mit der geglückten Olympia-Revanche zeigt Nino Schurter auf eindrückliche Weise, in welcher Top Form er zur Zeit ist.
[...][...]
With this successful Olympia revenge, Nino Schurter demonstrated in an impressive way that he is in top form.
[...]