Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
реэкспорта
largest
немецкий
немецкий
английский
английский
seinen größten Publikumserfolg hatte er in der Jugend
he had his greatest success when he was young
zu jds [größten] Entzücken
to sb's great delight [or joy]
sich дат. die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] разг.
to pick out the best
sich дат. die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] разг.
to take the pick of the bunch
jdn mit der größten Zärtlichkeit behandeln
to treat sb solicitously
английский
английский
немецкий
немецкий
the flames devoured most of the documents
die Flammen vernichteten den größten Teil der Unterlagen
largely
zum größten Teil
the Big Four
die vier größten britischen Geschäftsbanken
Fortune 500
Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Fortune’ Magazine
Forbes 500
Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Forbes’ Magazine
to be majorly in trouble
in größten Schwierigkeiten stecken разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
zu meiner [aller]größten Freude kann ich Ihnen mitteilen ...
it gives me the greatest of pleasure to be able to inform you ...
die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln посл. разг.
fortune favours [or америк. -ors] fools посл.
seinen größten Publikumserfolg hatte er in der Jugend
he had his greatest success when he was young
etw mit der größten Selbstverständlichkeit tun
to do sth as if it were the most natural thing in the world
sie waren zum größten Teil einverstanden
for the most part they were in agreement
Hight Street Banks брит.
die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien
to account for sth students account for the majority of our customers
Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus
she is reckoned to be among the greatest professional ice skaters of all time
sie zählt zu den größten Profischlittschuhläuferinnen aller Zeiten
she ranks among the theatre's greatest actors
sie gehört mit zu den größten Theaterschauspielern
the flames devoured most of the documents
die Flammen vernichteten den größten Teil der Unterlagen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kritiken waren durchweg positiv und der Film wurde ein großer Publikumserfolg, der mehrere Einspielrekorde brach.
de.wikipedia.org
Dieser auch im Fernsehen gezeigte Film wurde ein großer Publikumserfolg.
de.wikipedia.org
Der Film wurde zu einem großen Publikumserfolg und weitere Rollenangebote ließen nicht lange auf sich warten.
de.wikipedia.org
Mit 2,85 Millionen verkauften Exemplaren (Stand 2010) war das Buch auch ein Publikumserfolg.
de.wikipedia.org
Der Film war ein grosser Publikumserfolg und etablierte nunmehr endgültig den Dialektfilm als urschweizer Filmgenre.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре