Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
размахам
green asparagus
Grün <-s, - [o. разг. -s]> [gry:n] СУЩ. ср.
1. Grün (Farbe):
Grün
green
ein grelles/schreiendes Grün
a bright/garish green
Grün haben
to be [at [or on]] green
die Ampel zeigt Grün
the [traffic] lights are [at [or on]] green
2. Grün (Grünflächen):
Grün
green spaces [or areas]
ein Grün am Golfplatz
a green on a/the golf course
3. Grün (grüne Pflanzen):
Grün
greenery
das erste Grün nach dem Winter
the first green shoots of spring
4. Grün (Spielfarbe im deutschen Kartenspiel):
Grün
spades только мн.
Выражения:
das ist dasselbe in Grün разг.
it's one and the same [thing]
grün [gry:n] ПРИЛ.
1. grün (Farbe):
grün
green
die Bäume werden wieder grün
the trees are starting to bud
die grüne Grenze
an unfenced border running through a rural area, i.e. in the mountains between Germany and Austria
über die grüne Grenze gehen перенос. разг.
to cross the border illegally
die Grüne Insel
the Emerald Isle
grüne Lunge
green lung
das Amazonasgebiet bezeichnet man als die grüne Lunge der Erde
the Amazon region is known as the green lung of the world
grüne Minna разг.
Black Maria брит. жарг.
grüne Minna разг.
paddy wagon америк. жарг.
grüner Salat
lettuce
grüner Salat (Blattsalat)
green salad
die grüne Tonne
green refuse bin for recyclable waste - in some areas only paper and cardboard and in others plastics, packaging material, cans, etc.
grüne Weihnachten
a snow-free Christmas
grüne Welle
phased traffic lights
etw grün färben [o. grünfärben]
to colour [or америк. color] sth green
etw grün streichen
to paint sth green
2. grün (unreif):
grün
green
grün Tomaten, Pflaumen
green
grün Tomaten, Pflaumen
immature
3. grün (wenig Reife, Erfahrung besitzend):
grün
inexperienced
grüner Junge
greenhorn bes. америк. разг.
noch sehr grün sein
to lack experience
4. grün (frisch, roh, nicht konserviert):
grün Bohnen, Holz, Speck
green
5. grün ПОЛИТ.:
grün
Green
Выражения:
alles ist im grünen Bereich
everything is as it should be
sich вин. grün und blau [o. gelb] ärgern
to be furious
jdn grün und blau [o. gelb] schlagen разг.
to beat sb black and blue
das ist dasselbe in grün разг.
it boils down [or comes] to the same thing
das ist dasselbe in grün разг.
it's the same difference разг.
grünes Licht für etw bekommen
to be given [or get] the go-ahead for sth
grün hinter den Ohren sein
to [still] be wet behind the ears
jdm nicht grün sein разг.
to dislike [or not like] sb
sich дат. nicht grün sein разг.
to dislike [or not like] each other
Zweig <-[e]s, -e> [tsvaik] СУЩ. м.
1. Zweig (Ast):
Zweig
branch
Zweig (dünner, kleiner)
twig
Zweig (mit Blättern/Blüten a.)
sprig
2. Zweig (Sparte):
Zweig
branch
3. Zweig (Fachrichtung):
Zweig
branch
der naturwissenschaftliche Zweig
the branch of natural sciences
Выражения:
auf keinen grünen Zweig kommen разг.
to get nowhere
du wirst nie auf einen grünen Zweig kommen
you'll never get anywhere [or ahead in life]
Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] СУЩ. м.
1. Tisch (Esstisch):
Tisch
table
jdn zu Tisch bitten
to ask sb to take their place [at the table]
etw auf den Tisch bringen разг.
to serve sth
zu Tisch gehen высок.
to go to lunch/dinner
zu Tisch sein высок.
to be having one's lunch/dinner
am [o. высок. bei] [o. высок. zu] Tisch sitzen
to sit at the table
bei Tisch высок.
at the table
vor/nach Tisch высок.
before/after the meal
zu Tisch! высок.
lunch/dinner is served
2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):
Tisch
table
Выражения:
jdn an einen Tisch bringen
to get sb round [or around] the table
unter den Tisch fallen разг.
to go by the board разг.
am grünen Tisch [o. vom grünen Tisch aus] planen
from a bureaucratic ivory tower
vom Tisch müssen
to need clearing up
reinen Tisch machen
to sort things out
reinen Tisch machen
to get things straight
am runden Tisch
among equals
sich вин. [mit jdm] an einen Tisch setzen
to get round the table [with sb]
jdn unter den Tisch trinken [o. жарг. saufen]
to drink sb under the table разг.
vom Tisch sein
to be off the table перенос.
vom Tisch sein
to be cleared up
etw vom Tisch wischen
to strike sth off the roll
etw vom Tisch wischen
to dismiss sth
jdn über den Tisch ziehen разг.
to lead sb up the garden path разг.
Spar·gel <-s, -> [ˈʃpargl̩] СУЩ. м. БОТАН., КУЛИН.
Spargel
asparagus no мн.
grüner Spargel СУЩ. м. КУЛИН.
grüner Spargel
green asparagus
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zahlreich eingerichtete Aussichtspunkte, meist mit Tischen und Bänken ausgestattet, bieten unbeschreibliche Ausblicke.
de.wikipedia.org
Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.
de.wikipedia.org
Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck sind sie oft mit einem langen Tisch zwischen den Bänken ausgestattet.
de.wikipedia.org
Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Proteine der Lichtsammelkomplexe (grün) müssen in spezielle Membranen im Inneren der Chloroplasten eingebaut werden (Thylakoidmembranen).
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Proteins of the light-harvesting complexes (green) have to be installed in special membranes inside the chloroplasts (thylakoid membranes).
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Der Schlag übers Wasser muss hoch gespielt werden, damit der Ball am erhöhten Grün liegen bleibt.
[...]
www.golfclub-lungau.com
[...]
The shot over the water must be played high, so that the ball stays on the risen green.
[...]
www.golfclub-lungau.com
[...]
Nur ein anspruchsvoller und perfekt gespielter Chip kann dann noch das Par auf dem zu Wasser hängenden Grün retten.
[...]
www.son-gual.com
[...]
Then, only an exacting and perfectly played chip can save the par on the green which slopes away towards the water.
[...]
www.son-gual.com
[...]
Genießen Sie unsere sonnigen und hellen Strand, reich an Eisenerzen und mediterranen Grün.
[...]
www.europing.it
[...]
Enjoy our sunny and bright beach, rich of iron ores and Mediterranean green.
[...]
www.europing.it
[...]
Schäden durch Spikes auf dem Grün sollen unmittelbar nach Beendigung des Lochs behoben werden.
[...]
de.jakobsberg.de
[...]
Damages caused by spikes on the green must be repaired immediately after finishing the hole.
[...]
de.jakobsberg.de

Поиск в словаре