Переводы „na so“ в словаре немецко » английский

[na] so [et]was! разг.

well I never!

[na] so [et]was! (als Erwiderung a.)

[what] you don't say! a. ирон.

[na] so [et]was! (als Erwiderung a.)

really? a. ирон.

[na,] so was!

really?

na so was!

well I never [did]!

ach so! na, dann versuchen wir es eben noch mal!

well, all right then, let's try it one more time!

Переводы „na so“ в словаре англо » немецкий

Jesus Murphy

na so was! разг.

well, I [do] declare!

na so was!

bejesus! (exclamation expressing surprise)

na, so was! разг.

my my

na, so was

well [, well]!

na, so was!

fancy seeing you here!

na, so was! du hier! разг.

oh, you're actually listening!

na so was, du hast tatsächlich zugehört! ирон.

(in indignation) “well I never!” she spluttered

„na so was!“ platzte sie los

how are things on the home front?

na, wie läuft's denn so Zuhause?

you see! it wasn't that difficult was it?

na siehst du, das war doch gar nicht so schwer!

he's so boring and, you know, sort of spooky

er ist so langweilig und, na ja, irgendwie unheimlich

well, you've broken the table good and proper

na, den Tisch hast du aber so richtig ruiniert!