немецкий
английский
Ort1 <-[e]s, -e> [ɔrt] СУЩ. м.
1. Ort (Stelle):
2. Ort (Ortschaft):
| ich | orte |
|---|---|
| du | ortest |
| er/sie/es | ortet |
| wir | orten |
| ihr | ortet |
| sie | orten |
| ich | ortete |
|---|---|
| du | ortetest |
| er/sie/es | ortete |
| wir | orteten |
| ihr | ortetet |
| sie | orteten |
| ich | habe | geortet |
|---|---|---|
| du | hast | geortet |
| er/sie/es | hat | geortet |
| wir | haben | geortet |
| ihr | habt | geortet |
| sie | haben | geortet |
| ich | hatte | geortet |
|---|---|---|
| du | hattest | geortet |
| er/sie/es | hatte | geortet |
| wir | hatten | geortet |
| ihr | hattet | geortet |
| sie | hatten | geortet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Orchester vereint die Nachwuchsmusiker der drei Nationen zu Konzerten an historisch bedeutsamen Orten.
de.wikipedia.org Auf der Straße sind zwischen beiden Orten wegen des Geländereliefs jedoch etwa neun Kilometer zurückzulegen.
de.wikipedia.org Sie ist primär nach Orten sortiert, unabhängig davon, ob es sich um Ortsteile, Gemeinden oder Städte handelt.
de.wikipedia.org Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.
de.wikipedia.org Seit 1964 gab es einen an unterschiedlichen Orten stattfindenden Leistungswettbewerb.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.prisma-solutions.at Während Wien und das Nördliche Burgenland an der Entwicklung eines Roboters arbeitet, der Dichtungsmasse an den Muffen von Wasserrohrleitungen anbringt, um Wasserverluste zu minimieren, ohne große Aufgrabungsarbeiten tätigen zu müssen, entwickelt Bratislava ein Wasserbilanzierungsmodell um die Wasserverluste orten und messen zu können, um sie letztendlich zu minimieren.
[...][...]
While Vienna and the Region Northern Burgenland focuse on the development of a robot able to apply a sealing compound to pipe joints in order to minimise water losses without the need for major excavation works, experts in Bratislava are developing a water balancing model enabling water authorities to locate, measure and subsequently minimise water losses.
[...][...]
www.input-projekt.com Das heißt der Gast verbindet sein Smartphone mit dem gratis WLAN, wird prompt geortet und erhält eine individuelle Landing Page auf seinem Display mit passgenauen Informationen, die gerade für seinen aktuellen Standort interessant sind.
[...]
This means the guest can connect their Smartphone to free wireless, which is immediately located and receives an individual Landing Page on their display with exact information about their current location:
[...]
www.musicaustria.at Im Vergleich etwa zu den bildenden Künsten, die Seierl als produzierendem Künstler stets als Vergleichsobjekt dienten, ortete er da ein gewaltiges Defizit.
[...][...]
Compared to the fine arts, which always served as an object of comparison for the productive artist Seierl, he located a huge deficit in this matter.
[...][...]
www.lr-kaelte.de Durch die L&R Ferndiagnose und Fernüberwachung können Kälteanlagen und Kältemaschinen, die mit einer SPS und einem Modem ausgestattet sind 24 h überwacht werden, Störungen gezielt geortet oder sogar vermieden werden.
[...]
By means of L&R remote diagnostics and remote monitoring, refrigeration systems and chillers that are equipped with a SPC and a modem are monitored 24 hours a day, and faults are located precisely or even avoided.
[...]
www.oeko.de Mit car2go können sie per Smartphone das nächste freie Auto in Sekundenschnelle orten, einsteigen und nach der Fahrt am Ziel wieder abstellen.
[...][...]
With car2go they can locate the next available car via smart phone in a matter of seconds, get in and then park the car at their destination after driving it.
[...]