Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
feuchter traum
unround
Did you mean?
Grund ,
Korund ,
Abgrund ,
aufgrund ,
Rundung ,
Schrund ,
Unruh ,
Unruhe ,
unruhig ,
Lohnrunde ,
runden ,
Unruhen ,
Burundi-Franc ,
Uruguay-Runde ,
или
aufgrund, auf Grund

в словаре PONS

Lohn·run·de <-, -n> СУЩ. ж.

Lohnrunde
pay [or wage] round
eine Lohnrunde einläuten
to kick off a wage round

Un·ru·he [ˈʊnru:ə] СУЩ. ж.

1. Unruhe (Ruhelosigkeit, fehlende Ruhe):

Unruhe
restlessness no мн.
in род. Unruhe [wegen einer S. [o. voller]] sein
to be anxious [about sth]
eine innere Unruhe
inner disquiet
die Unruhe der Großstadt
the restlessness of the city

2. Unruhe (Lärm):

Unruhe
noise

3. Unruhe (ständige Bewegung):

Unruhe
agitation

4. Unruhe (erregte Stimmung):

Unruhe
agitation no мн.
Unruhe stiften
to cause trouble
Unruhe stiften
disquiet no мн.
Unruhe stiften (hektische Betriebsamkeit)
hustle and bustle no мн.

5. Unruhe (Aufstand):

Unruhen мн.
riots мн.
politische Unruhen
political unrest

Un·ruh <-, -en> [ˈʊnru:] СУЩ. ж. ТЕХН.

Unruh (in einem Uhrwerk)
balance
Unruh (in einem Uhrwerk)
balance wheel

I. un·ru·hig [ˈʊnru:ɪç] ПРИЛ.

1. unruhig (ständig gestört):

unruhig
restless
unruhig Zeit
troubled
eine unruhige Nacht
a restless night

2. unruhig (ungleichmäßig):

unruhig
uneven
ein unruhiger Herzschlag
an irregular heartbeat

3. unruhig (laut):

unruhig
noisy

4. unruhig (ruhelos):

unruhig
agitated
unruhig Leben
eventful
unruhig Leben
busy
unruhige Bewegungen
agitated movements
ein unruhiger Geist
a restless spirit
ein unruhiger Schlaf
fitful sleep

II. un·ru·hig [ˈʊnru:ɪç] НАРЕЧ.

1. unruhig (ruhelos):

unruhig
anxiously
unruhig
agitatedly

2. unruhig (unter ständigen Störungen):

unruhig
restlessly
unruhig schlafen
to sleep fitfully
unruhig schlafen
to have a restless night

Schrund <-[e]s, Schründe> [ʃrʊnt, -dəs, мн. ˈʃrʏndə] СУЩ. м. bes австр., швейц.

1. Schrund ГЕОЛ. (Spalte):

Schrund
crevasse

2. Schrund МЕД. редко (Riss):

Schrund
crack

Ab·grund <-(e)s, -grü·nde> СУЩ. м.

1. Abgrund:

Abgrund (steil abfallender Hang)
precipice
Abgrund (Schlucht)
abyss
Abgrund (Schlucht)
chasm

2. Abgrund (Verderben):

Abgrund
abyss
jdn in den Abgrund treiben
to force sb to ruin
am Rande des Abgrunds stehen
to be on the brink of disaster [or ruin]
ein Abgrund von etw дат.
an abyss of sth
ein Abgrund tut sich auf
an abyss opened up

auf·grund ПРЕДЛОГ, auf Grund [aufˈgrʊnt] + род.

aufgrund einer S. род.
owing to [or because of] sth
aufgrund der Aussagen der Zeugen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
Запись в OpenDict

aufgrund, auf Grund ПРЕДЛОГ

aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen)
on account of sth
aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen)
by [or in] virtue of sth
aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen)
due to sth
Запись в OpenDict

Korund СУЩ.

Korund м. ГЕОЛ.
corundum
Запись в OpenDict

Grund СУЩ.

aus vielen Gründen
for lots of reasons

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

runden ГЛ. перех. БУХГ.

runden
round

Uruguay-Runde СУЩ. ж. НАДГОСУД.

Uruguay-Runde (Konferenz im Rahmen des GATT)
Uruguay Round

Rundung СУЩ. ж. БУХГ.

Rundung
rounding

Burundi-Franc СУЩ. м. ФИНАНС.

Burundi-Franc (BIF, Währung Burundis)
Burundi franc

innere Unruhe phrase СТРАХОВ.

innere Unruhe (Gewalttätigkeiten gegen Personen oder Sachen, die anlässlich von Zusammenrottung, Krawall oder Tumult begangen werden)
internal unrest

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Unruhen СУЩ. ж. мн.

Unruhen
rioting

PONS Специальный словарь транспорта

Grund-Fahrpreis (für eine Tarifzone)

Grund-Fahrpreis ОБЩ. ТРАНСП.
basic fare

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Verzögerungen bei der Auszählung und Manipulationsvorwürfe führten daraufhin immer wieder zu Unruhen und Protesten, woraufhin die Regierung nächtliche Ausgangssperren verhängte.
de.wikipedia.org
Es kam auf dem Land zu massiven Unruhen, welche regional fast bürgerkriegsähnliche Ausmaße annahmen.
de.wikipedia.org
Mit dem Einsatz eines Kanonenbootes wurden die Unruhen unterdrückt.
de.wikipedia.org
Eine große Tafel listet zudem die Namen alle Opfer der Unruhen auf.
de.wikipedia.org
Unabhängigen Fernsehsendern erteilte das Regime während der Unruhen ein Sendeverbot.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Man fühlt sich „unrund“ und müde.
[...]
www.ringana.com
[...]
You feel tired and “running rough”.
[...]
www.ringana.com
[...]
Selbst wenn die Welle etwas unrund läuft, wird das Messergebnis nicht beeinflusst, solange der Strahl breit genug ist.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Another advantage is that even if the shaft wobbles slightly, the result will not be affected as long as the beam is wide enough.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Ein Rad, welches unrund dreht, immer wieder ins Stocken kommt.
julian.palacz.at
[...]
A wheel, not entirely round, continuously coming to halt.
julian.palacz.at

Поиск в словаре

Искать перевод "unrund" в других языках

немецкий
русский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский

"unrund" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова