VERSEHEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ver·se·hen* [fɛɐ̯ˈze:ən] неправ. ГЛ. перех.

1. versehen (ausüben):

etw versehen

to perform sth

seinen Dienst versehen

to perform [or офиц. discharge] one's duties

2. versehen (ausstatten):

jdn mit etw дат. versehen

to provide [or supply] sb with sth

mit etw дат. versehen sein

to be provided [or supplied] with sth

3. versehen высок. (geben):

etw mit etw дат. versehen

to provide sth with sth

etw mit seiner Unterschrift versehen

to append one's signature to sth офиц.

etw mit einem Vermerk versehen

to add a note to sth

II. ver·se·hen* [fɛɐ̯ˈze:ən] неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. versehen

to make a mistake

sich вин. in etw дат. versehen

to get sth wrong

Выражения:

ehe man sich's versieht разг.

before you know where you are

ehe man sich's versieht разг.

before you could [or can] say Jack Robinson dated

Ver·se·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈze:ən] СУЩ. ср.

Versehen (Irrtum)

mistake

Versehen (Unachtsamkeit)

oversight

aus [o. durch ein] Versehen

inadvertently

aus [o. durch ein] Versehen (aufgrund einer Verwechslung a.)

by mistake [or accident]

Запись в OpenDict

Versehen СУЩ.

aus Versehen

accidentally

английский

немецкий

beribboned

mit Bändern versehen

crenellated

mit Zinnen versehen

to hemstitch sth

etw mit Hohlsaum versehen

to topiarize sth tree, bush

etw mit einem Formschnitt versehen

to underseal sth

etw mit Unterbodenschutz versehen

embroidered

mit Stickerei[en] versehen

threaded

mit Gewinde versehen

Klett Словарь биологических терминов

provide with

versehen mit

annotate

mit Kommentaren versehen

hooked

mit Häkchen versehen

Präsens

ich	versehe
du	versiehst
er/sie/es	versieht
wir	versehen
ihr	verseht
sie	versehen

Präteritum

ich	versah
du	versahst
er/sie/es	versah
wir	versahen
ihr	versaht
sie	versahen

Perfekt

ich	habe	versehen
du	hast	versehen
er/sie/es	hat	versehen
wir	haben	versehen
ihr	habt	versehen
sie	haben	versehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	versehen
du	hattest	versehen
er/sie/es	hatte	versehen
wir	hatten	versehen
ihr	hattet	versehen
sie	hatten	versehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Versehen mit diesen Normen werden die -Räume jeweils zu vollständigen normierten Räumen.

de.wikipedia.org

Darauf achten, nicht etwa aus Versehen eine Zitrone zu verwenden.

de.wikipedia.org

Versehen mit einem kleinen serbischen Königswappen mit Doppeladler und Brustschild sowie einem griechisches Kreuz.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür konnte nicht ermittelt werden, womöglich handelte es sich dabei um ein Versehen.

de.wikipedia.org

Auch schloss die Polizei nicht aus, dass das Opfer die Bombe selbst hergestellt und aus Versehen gezündet hatte.

de.wikipedia.org