Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
однозначное
because
Did you mean?
teils ,
jeweils ,
Weile ,
weilen ,
weiß ,
weiland ,
Weiler ,
Weiß ,
schwarz-weiß ,
Zwei-Anlagen-Fall ,
Schwarz-Weiß-Denken ,
или
Zwei-Marken-Strategie
I. weiß [vais] ПРИЛ.
1. weiß (nicht farbig):
weiß
white
2. weiß (blass):
weiß
pale
weiß werden
to go [or turn] white
3. weiß НАУКА:
weißes Rauschen
white noise
weiße Strahlung
white radiation
weiße Strahlung
radiation of unvarying amplitude
weißer Zwerg
white dwarf
II. weiß [vais] НАРЕЧ.
weiß
white
weiß gekleidet
dressed in white
Weiß <-[es]> [vais] СУЩ. ср.
Weiß
white
[ganz] in Weiß
dressed [all] in white
I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ПРИЛ. КИНО., ФОТО., МОДА
schwarz-weiß
black-and-white определит.
schwarz-weiß
black and white предикат.
II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] НАРЕЧ.
1. schwarz-weiß МОДА:
ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]
2. schwarz-weiß КИНО., ФОТО.:
schwarz-weiß filmen/fotografieren
to film/photograph in black and white
3. schwarz-weiß перенос.:
schwarz-weiß malen
to depict in black and white [or black-and-white terms]
etw schwarz-weiß malen
to depict sth in black and white [or black-and-white terms]
Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken СУЩ. ср. kein мн.
Schwarz-Weiß-Denken
black-and-white mindset
teils [tails] НАРЕЧ.
teils
in part
teils
partly
teils, teils разг.
yes and no
teils ..., teils ... разг.
partly..., partly...
im Tagesverlauf ist es teils heiter, teils bewölkt
during the day it will be cloudy with sunny intervals
je·weils [ˈje:ˈvails] НАРЕЧ.
1. jeweils (jedes Mal):
jeweils
each [or every] time
die Miete ist jeweils monatlich im Voraus fällig
the rent is due each month in advance
2. jeweils (als einzelne Gruppe):
jeweils
each
die Schulklassen haben jeweils einen Klassensprecher zu wählen
the classes must each elect a class spokesperson
jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
in each instance three scouts had to share one plate of stew
die jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen
each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
3. jeweils (zur entsprechenden Zeit):
jeweils
at the time
historische Uniformen wurden aus den jeweils existierenden Staaten ausgestellt
historical uniforms were exhibited from the states existing at the time
wei·land [ˈvailant] НАРЕЧ. устар. (einst, früher)
weiland
once [upon a time]
weiland
formerly
Wei·le <-> [ˈvailə] СУЩ. ж. kein мн.
Weile
while no мн.
eine Weile
a while
eine ganze Weile
quite a while
nach/vor einer [ganzen] Weile
after [quite] a while/[quite] a while ago
Wei·ler <-s, -> [ˈvailɐ] СУЩ. м. высок.
Weiler
hamlet офиц.
wei·len [ˈvailən] ГЛ. неперех. высок.
irgendwo weilen
to stay somewhere
Выражения:
nicht mehr unter uns weilen смягч.
to be no longer with us смягч.
Zwei-Marken-Strategie СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
Zwei-Marken-Strategie
two-brand strategy
Zwei-Anlagen-Fall СУЩ. м. ФИНАНС.
Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)
dual investment model
Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase ИНВЕСТ., ФИН.
Aufschlüsselung auf zwei Arten
two-way breakdown
Präsens
ichweile
duweilst
er/sie/esweilt
wirweilen
ihrweilt
sieweilen
Präteritum
ichweilte
duweiltest
er/sie/esweilte
wirweilten
ihrweiltet
sieweilten
Perfekt
ichhabegeweilt
duhastgeweilt
er/sie/eshatgeweilt
wirhabengeweilt
ihrhabtgeweilt
siehabengeweilt
Plusquamperfekt
ichhattegeweilt
duhattestgeweilt
er/sie/eshattegeweilt
wirhattengeweilt
ihrhattetgeweilt
siehattengeweilt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.
de.wikipedia.org
Die Band brach auseinander und er arbeitete eine Weile als Saxophonist in anderen Bands bevor er 1931 erneut eine eigene Tanzband gründen konnte.
de.wikipedia.org
Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.
de.wikipedia.org
Von den zuerst 120 überwiegend Sudetendeutschen blieben 70 dauerhaft, die anderen zogen nach einer Weile in die Nähe ihres Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org
Der Notstromgenerator hält noch eine Weile, fällt aber später aus.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Diese Kurskennung ist je- weils nur ein Semester lang gültig.
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de
[...]
This code is only valid for one semester.
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de
[...]
Er rasiert sich Brust, Beine und Achseln weils “hygienischer” ist
[...]
zoe-delay.de
[...]
He shaves his chest, Legs and shoulders respectively “hygienic” is
[...]
zoe-delay.de
[...]
- auch wenn ich mir (die meiner Meinung nach "überflüssigen") Definitionen "gespart" habe weils mit xpse ja eh unnötig ist.
xprofan.com
[...]
- even if I me (The of my opinion to "überflüssigen") Definitionen "gespart" have weils with xpse Yes eh unnecessary is.
xprofan.com

Поиск в словаре