Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
weist
points
немецкий
немецкий
английский
английский
I. wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] ГЛ. перех. высок.
weisen (gehen heißen):
jdn aus etw дат./von etw дат. weisen
to expel sb from sth
Выражения:
etw [weit] von sich дат. weisen
to reject sth [emphatically]
II. wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] ГЛ. неперех. высок.
irgendwohin weisen
to point somewhere
der Bericht weist viele Ungereimtheiten auf
there are many inconsistencies in the report
die fünf Weisen ФИНАНС.
panel of five economic experts advising the government
die [drei] Weisen aus dem Morgenland
the three Wise Men from the East
jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]
to put sb in their place
английский
английский
немецкий
немецкий
there are indicative signs that the economy may be improving
es weist einiges auf einen Konjunkturaufschwung hin
the spinach is contaminated [by toxic chemicals]
der Spinat weist chemische Rückstände auf
to arrow somewhere (point)
irgendwohin weisen
to disavow responsibility
die Verantwortung von sich дат. weisen
to deny wrongdoing
ein Fehlverhalten von sich дат. weisen
the philosophers' stone
der Stein der Weisen
Präsens
ichweise
duweist
er/sie/esweist
wirweisen
ihrweist
sieweisen
Präteritum
ichwies
duwiesest
er/sie/eswies
wirwiesen
ihrwiest
siewiesen
Perfekt
ichhabegewiesen
duhastgewiesen
er/sie/eshatgewiesen
wirhabengewiesen
ihrhabtgewiesen
siehabengewiesen
Plusquamperfekt
ichhattegewiesen
duhattestgewiesen
er/sie/eshattegewiesen
wirhattengewiesen
ihrhattetgewiesen
siehattengewiesen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der Bericht weist viele Ungereimtheiten auf
there are many inconsistencies in the report
mein Wissen weist noch große Lücken auf
I still have large gaps in my knowledge
the latest model holds the road well when cornering
das neueste Modell weist in den Kurven gutes Fahrverhalten auf
ЭКОН. the accounts show a minus figure
die Bücher weisen ein Minus auf
he is wanting in certain areas
er weist in einigen Bereichen Defizite auf
there are indicative signs that the economy may be improving
es weist einiges auf einen Konjunkturaufschwung hin
the finger of suspicion is pointing right at him
die Verdachtsmomente weisen direkt auf ihn
the spinach is contaminated [by toxic chemicals]
der Spinat weist chemische Rückstände auf
there is every/no indication that ...
alles/nichts weist [o. deutet] darauf hin, dass ...
the new proposal has several holes in it
der neue Vorschlag weist einige Mängel auf
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.
de.wikipedia.org
Ließ ein Spießträger eine Lücke, um den Todeskandidaten entrinnen zu lassen, so drohte diesem, an Stelle des Delinquenten durch die Gasse laufen zu müssen.
de.wikipedia.org
Von den Wandkonsolen sowie den auf Lücke gestellten Freipfeilern gehen Gewölbeschirme aus, die mit sechsteiligen Rautensternen figuriert sind.
de.wikipedia.org
Dabei können Lücken oder Fehler des Staatenberichts verdeutlicht und auf Defizite hingewiesen werden.
de.wikipedia.org
Hierbei konstatieren die Autoren unter anderem die Existenz verschiedener Lücken in der Datenerhebung und die Notwendigkeit einer erweiterten systematischen empirischen Forschung zum informellen Lernen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре