Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
prater
expands
немецкий
немецкий
английский
английский
I. wei·ten <weitest, weitete, hat geweitet> [ˈvaitn̩] ГЛ. перех. МОДА
[jdm] etw weiten
to widen sth [for sb]
[jdm] etw weiten (Schuh, Stiefel)
to stretch [sb's] sth
II. wei·ten <weitest, weitete, hat geweitet> [ˈvaitn̩] ГЛ. возвр. гл.
sich вин. weiten
to widen
sich вин. weiten (Pupille)
to dilate
auf dem [weiten] Meer
[[far] out] to sea
auf dem [weiten] Meer
on the high seas
man hat hier einen weiten Blick [o. eine weite Sicht]
you can see a long way from here
in weiten Abständen
at long intervals
английский
английский
немецкий
немецкий
dilate
sich вин. weiten [o. [aus]dehnen] [o. erweitern]
to dilate sth
etw weiten [o. erweitern] [o. ausdehnen]
ear stretching
Weiten ср. von gepiercten Ohrläppchen
the immensities of space
die Weiten des Weltraums
the wastes of the Arctic/Sahara
die eintönigen Weiten der Arktis/Sahara
to splay out river, pipe
sich вин. weiten
in the far reaches of outer space
in den Weiten des Weltalls
to have come a long way
einen weiten Weg zurückgelegt haben
to have a long way to go перенос.
[noch] einen weiten Weg vor sich дат. haben
dilate
sich weiten
Präsens
ichweite
duweitest
er/sie/esweitet
wirweiten
ihrweitet
sieweiten
Präteritum
ichweitete
duweitetest
er/sie/esweitete
wirweiteten
ihrweitetet
sieweiteten
Perfekt
ichhabegeweitet
duhastgeweitet
er/sie/eshatgeweitet
wirhabengeweitet
ihrhabtgeweitet
siehabengeweitet
Plusquamperfekt
ichhattegeweitet
duhattestgeweitet
er/sie/eshattegeweitet
wirhattengeweitet
ihrhattetgeweitet
siehattengeweitet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
auf dem [weiten] Meer
[[far] out] to sea
auf dem [weiten] Meer
on the high seas
Hosen mit weiten Beinen
flared trousers
sich вин. weiten
to widen
sich вин. weiten (Pupille)
to dilate
in weiten Abständen
at long intervals
to still have a long way to go also перенос.
noch einen weiten Weg vor sich дат. haben
to have a [long] way to go
einen [weiten] Weg vor sich дат. haben
to have a long way to go перенос.
[noch] einen weiten Weg vor sich дат. haben
we have a long way to go
wir haben noch einen weiten Weg vor uns
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zugleich weitete er das Pfarrnetz der Diözese aus.
de.wikipedia.org
Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.
de.wikipedia.org
Die Fassade schließt mit verschiedenartigen Zwerchgiebeln verschiedener Weiten.
de.wikipedia.org
Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte.
de.wikipedia.org
Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Für seine Februar-Konzerte in der Philharmonie hat der Maestro nun Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique aufs Programm gesetzt – ein » drame instrumental «, in dessen drittem Satz Fernoboe und Glocken hinter der Bühne den musikalischen Raum weiten, bevor die Musik im dramatischen -Finale ihren fulminanten Abschluss findet:
www.digitalconcerthall.com
[...]
For his February concerts at the Philharmonie, the maestro has included Hector Berlioz ’ s Symphonie fantastique in the programme – a “ drame instrumental ” in whose third movement an offstage oboe and bells widen the musical space before the music reaches a conclusion in its brilliant dramatic finale:
www.digitalconcerthall.com
[...]
Serve the City möchte zur Selbstwirksamkeit anleiten, durch kleine Gutes-Tun-Aktionen soziale Barrieren überwinden und den Horizont aller Akteure weiten.
[...]
www.servethecity-bremen.de
[...]
Serve the City would like to teach self-efficacy, overcome social barriers by little good-doing actions and widen the horizon of all stakeholders.
[...]
www.servethecity-bremen.de
[...]
Weitet eure Herzen, euren Blick, eure Gedanken, euer ganzes Leben – macht es größer.
[...]
ashram.de
[...]
Widen your hearts, your vision, your thoughts, your entire life – make it bigger.
[...]
ashram.de
[...]
Viele Miet-Interessenten weiten ihre Suche auch auf die umliegenden Nachbargemeinden Silvaplana, Pontresina, Celerina, Samedan und Zuoz aus.
[...]
www.stmoritz.ch
[...]
Many who are interested in renting a property widen their search to the surrounding districts of Silvaplana, Pontresina, Celerina, Samedan and Zuoz.
[...]
www.stmoritz.ch
[...]
Infrarot-Wärme dringt in die Schuppen und das Hautgewebe ein und fördert so die Gesundheit und Heilprozesse, da sie die Blutgefäße weitet und den Blutkreislauf anregt.
[...]
www.exo-terra.com
[...]
Infrared heat penetrates the scales and skin tissue, promoting health and healing as it widens the blood vessels and increases blood circulation.
[...]
www.exo-terra.com

Поиск в словаре