X-MAL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

x-mal [ˈɪksma:l] НАРЕЧ. разг.

x-mal

umpteen times разг.

X, x <-, -> [ɪks] СУЩ. ср.

1. X (Buchstabe):

X

X

X

x

X wie Xanthippe

X for [or as in] X-ray

2. X (unbekannter Namen):

X

x

Herr/Frau X

Mr/Mrs X

der Tag X

the day X

3. X mit Kleinschreibung разг. (eine unbestimmte Zahl):

x ...

x amount of ...

x Bücher

x number of books

ich habe sie schon x-mal gefragt, aber sie antwortet nie

I have already asked her umpteen times, but she never answers

4. X МАТЕМ. (unbekannter Wert):

x

x

eine Gleichung nach x auflösen

to solve an equation for x

Выражения:

jdm ein X für ein U vormachen wollen разг.

to pull one over on sb разг.

sich дат. kein X für ein U vormachen lassen разг.

to not be easily fooled

A СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. разг. -s, -s]> [a:] СУЩ. ср.

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew брит.

A wie Anton

америк. usu A as in Abel

2. A МУЗ.:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Выражения:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen посл.

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen посл.

брит. a. in for a penny, in for a pound посл.

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z разг. (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

beim x-ten Mal

after the umpteenth time

zum x-ten Mal

for the umpteenth time

zum x-fachen Mal

for the umpteenth time

das soundsovielte [o. x-te] Mal разг.

the millionth time

английский

немецкий

ga·zil·lion [америк. gəˈzɪljən] СУЩ. разг.

gazillion

Abertausend высок. kein арт.

we've heard this opera a gazillion times

wir haben diese Oper schon x-mal [o. hundertmal] gehört

doz·en [ˈdʌzən] СУЩ.

dozen

Dutzend ср. <-s, -e>

half a dozen [or a half dozen]

ein halbes Dutzend

two/several dozen people

zwei/mehrere Dutzend Leute

dozens of times (very often)

x-mal разг.

by the dozen

zu Dutzenden

by the dozen

dutzendweise

Выражения:

to talk nineteen to the dozen

reden wie ein Wasserfall

ump·teen [ʌm(p)ˈti:n] ПРИЛ. разг.

umpteen

zig разг.

umpteen

x <-(s), -(s)> разг.

most people have one toothbrush but he's got umpteen

die meisten Leute haben eine Zahnbürste, aber er hat Dutzende

to do sth umpteen times

etw x-mal [o. zigmal] tun разг.

I glanced at my watch for the nth time

ich sah zum x-ten Mal auf meine Uhr

for the hundredth/thousandth/umpteenth time

zum hundertsten/tausendsten/x-ten Mal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Derartige Tests berücksichtigen sowohl x-fache Veränderung als auch die Variabilität, um einen p-Wert zu erzeugen, welcher ein Maß dafür ist, wie häufig diese Daten rein zufällig beobachtet werden könnten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

・Mac OS X Ver.10.7 oder 10.8 und Intel Core Prozessor ・1GB RAM ・1GB freier Festplattenspeicher ・24-bit oder mehr Grafikkarte ・1024 x 768 oder höhere Monitorauflösung.

www.sigma-global.com

・Mac OS X Ver.10.7 or 10.8 and Intel Core Processor ・1GB of RAM ・1GB of available hard disk space ・24bit or more graphics card ・1024 x 768 or higher screen resolution.

www.sigma-global.com

Schlafnische mit 1 x 2 Etagenbetten. (Backofen, Geschirrspüler, X Glaskeramikherd Platten, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine).

www.vacando.ch

Alcove with 1 x 2 bunk beds. (oven, dishwasher, X ceramic glass hob hotplates, microwave, electric coffee machine).

www.vacando.ch

Final Cut Pro X in a Shared Environment ist ein praktischer Leitfaden für die Zusammenarbeit mit und den Austausch von Medien mit Final Cut Pro X.

www.apple.com

Final Cut Pro X in a Shared Environment is a practical guide to collaborating and sharing media with Final Cut Pro X.

www.apple.com

Wie finde ich heraus, welche Version von Mac OS X mein System ausführt?

www.autodesk.de

How can I tell what version of Mac OS X my system is running?

www.autodesk.de

Alternativ bieten wir eine Brunchvariante zu € 65 pro Person an, die zusätzlich unbegrenzt Sekt Cuvée X beinhaltet.

www.dox-restaurant.de

Alternatively we offer a brunch variation of € 65 per person, which includes unlimited sparkling wine Cuvée X additionally.

www.dox-restaurant.de