Erscheinens в словаре PONS

Переводы Erscheinens в словаре немецкий»болгарский

Erscheinen <-s> kein Pl СУЩ. nt

1. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

Erscheinen

поява ж.

Erscheinen

появяване ср.

2. Erscheinen ЮРИД. (vor Gericht):

Erscheinen

явяване ср.

Erscheinen vor Gericht

явяване пред съд

Erscheinen von Zeugen

явяване на свидетели

persönliches Erscheinen der Parteien

лично явяване на страните

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

съдебно разпореждане за лично явяване пред съда

3. Erscheinen (von Gästen):

Erscheinen

пристигане ср.

4. Erscheinen (von Buch):

Erscheinen

излизане ср. от печат

erscheinen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

появявам се

erscheinen

показвам се

2. erscheinen (sich einfinden):

erscheinen

явявам се

erscheinen

идвам

3. erscheinen (Buch):

erscheinen

излизам

4. erscheinen (sich darstellen, scheinen):

erscheinen

изглежда

es erscheint mir merkwürdig, dass …

изглежда ми странно, че …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

auf der Bildfläche erscheinen перенос. разг.

цъфвам

auf der Bildfläche erscheinen перенос. разг.

появявам се на хоризонта (неочаквано)

Anordnung des persönlichen Erscheinens

разпореждане за лично явяване (пред съд)

Переводы Erscheinens в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

поява

Erscheinen nt

явяване

Erscheinen nt

лично явяване на страните

persönliches Erscheinen der Parteien

явяване на свидетели

Erscheinen von Zeugen

явяване пред съд

Erscheinen vor Gericht

присънвам се

jdm im Traum erscheinen

все страхотии ми се присънват

nur gruselige Sachen erscheinen mir im Traum

привижда ми се

mir erscheinen

сивея

grau erscheinen [o. aussehen]

в далечината сивеят сградите

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

явявам се на рапорт

zum Rapport erscheinen

Erscheinens Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf der Bildfläche erscheinen перенос. разг.

цъфвам

vor Gericht erscheinen

явявам се на съд

Erscheinen der Partei vor Gericht ЮРИД.

явяване на страна в съдебно заседание

Anordnung des persönlichen Erscheinens

разпореждане за лично явяване (пред съд)

Erscheinen vor Gericht

явяване пред съд

Erscheinen von Zeugen

явяване на свидетели

persönliches Erscheinen der Parteien

лично явяване на страните

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

съдебно разпореждане за лично явяване пред съда

er soll sofort bei mir erscheinen!

да се яви веднага при мене!

nur gruselige Sachen erscheinen mir im Traum

все страхотии ми се присънват