gehörst в словаре PONS

Переводы gehörst в словаре немецкий»болгарский

I.gehören <ohne ge-> ГЛ. неперех.

1. gehören (als Eigentum):

gehören

принадлежа

jdm gehören

принадлежа нкм

das gehört mir

това ми принадлежи

2. gehören (als Teil):

zu etw gehören

принадлежа на нщ

diese Frage gehört nicht hierher

на този въпрос мястото му не е тук

er gehört zu den besten Dichtern

той се числи към най-добрите поети

3. gehören (an bestimmten Platz):

der Schrank gehört nicht hierher

мястото на шкафа не е тук

du gehörst ins Bett

време ти е да лягаш

4. gehören (erforderlich sein):

gehören

изисква се

dazu gehört nicht viel

за това не се изисква много

II.gehören <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

gehören sich gehören:

sich gehören

подобавам

das gehört sich nicht

такова нщ не подобава, това не е прилично

wie es sich gehört (sich schickt)

както е прието

sich gehören (ordentlich)

както трябва

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

die drei gehören zusammen

тримата са заедно

du gehörst zu uns

ти си един от нас

Переводы gehörst в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

спадам

gehören

от коя партия си?

welcher Partei gehörst du an?

принадлежа

gehören

принадлежа на/към

angehören +дат. , gehören zu +дат.

принадлежа към хайлайфа

zu den oberen Zehntausend gehören

отживявам

zum alten Eisen gehören

подобавам

sich gehören

за архивата съм (ненужен, излишен)

zum alten Eisen gehören

gehörst Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die drei gehören zusammen

тримата са заедно

zur Familie gehören

част от семейството [o. фамилията] съм

jdm gehören

принадлежа нкм

zu etw gehören

принадлежа на нщ

du gehörst ins Bett

време ти е да лягаш

du gehörst zu uns

ти си един от нас

zum alten Eisen gehören перенос. разг.

минал съм в архива, изпял съм си песента

angehören +дат. , gehören zu +дат.

принадлежа на/към