plötzlicher в словаре PONS

Переводы plötzlicher в словаре немецкий»болгарский

I.plötzlich ['plœt͜slɪç] ПРИЛ.

plötzlich

неочакван

plötzlich

ненадеен

plötzlich (unvermittelt)

внезапен

II.plötzlich ['plœt͜slɪç] НАРЕЧ.

plötzlich

ненадейно

plötzlich

внезапно

mach, dasss du wegkommst, aber etwas plötzlich!

изчезвай, само че по-бързичко!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plötzlicher Kurssprung

внезапен [o. неочакван] скок на цените

Переводы plötzlicher в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

внезапен (-на)

plötzlich

внезапна смърт

plötzlicher Tod

внезапно

plötzlich

спирам внезапно

plötzlich anhalten

скоропостижен (-на)

plötzlich

ненадеен (-йна)

plötzlich

рязък (ря̀зка)

plötzlich

рязка промяна на времето

plötzlicher Wetterumschlag

бързо

plötzlich

изскочих бързо

ich sprang plötzlich heraus

изведнъж

plötzlich

изведнъж заваля дъжд

plötzlich fing es an zu regnen

децата изведнъж замлъкнаха

die Kinder verstummten plötzlich

plötzlicher Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mach, dasss du wegkommst, aber etwas plötzlich!

изчезвай, само че по-бързичко!

plötzlicher Kurssprung

внезапен [o. неочакван] скок на цените

da sagte er plötzlich, dass …

тогава той изведнъж каза, че …

plötzlich gingen ihm die Pferde durch перенос. разг.

изведнъж си изпусна юздите [o. загуби самообладание]

er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder

той се озова внезапно отново в затвора

es wurde mir plötzlich bewusst, dass …

изведнъж ми стана ясно, че …

plötzlich fing es an zu regnen

изведнъж заваля дъжд

wo kommt ihr denn plötzlich her?

вие пък откъде цъфнахте тука?

plötzlich ist mir etw nom eingefallen

изведнъж се досетих за нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu vermeiden sind Regallücken durch Lieferengpässe (Angebotslücke) oder Hamsterkäufe (plötzlicher Nachfrageüberhang) ohne jegliche Warenrotation oder das Gegenteil der Überbestände.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Baisse fallen die Kurse schneller und plötzlicher, ein Ausdruck von Panikverkäufen.

de.wikipedia.org

Kopfstützen in Fahrzeugen dienen der Verminderung von Krafteinwirkungen auf die Halswirbelsäule bei plötzlicher Veränderung der Fahrzeugbewegung.

de.wikipedia.org

Langsam sinkende Temperaturen sind weniger gefährlich als ein plötzlicher Kälteeinbruch.

de.wikipedia.org

Durch seinen Auftritt beim Woodstock-Festival gelangte er zu plötzlicher Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein plötzlicher Regenschauer während des langen Ausdörrens zerstörerisch für den Tee sein.

de.wikipedia.org

So kann der bisherige Durchschnittsbedarf eines Kiosks an Tageszeitungen durch eingetretene besondere Ereignisse zu gering sein, so dass ein plötzlicher Nachfrageüberhang zu Regallücken („vergriffen“) mit Umsatzausfällen führt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Autopsie wird als Todesursache ein plötzlicher Herztod angenommen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Der Verlust des Muskeltonus tritt gegenüber der hyperkaliämischen Lähmung viel plötzlicher auf.

de.wikipedia.org