Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
молчать
дойде
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] ГЛ. неперех. +sein

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich дат. einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich дат. ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw вин. kommen разг.
нщ ми става ясно
hinter etw вин. kommen разг.
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich дат. kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich дат. kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich дат. kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich дат. kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw вин. zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw вин. zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen ирон. разг.
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen разг.
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus разг.
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! разг.
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!

2. kommen:

kommen (hinkommen, gelangen)
озовавам се
kommen (hinkommen, gelangen)
попадам
kommen (hingehören: Gegenstände)
трябва да бъда поставен/сложен
kommen (erreichen können)
стигам
kommen (erreichen können)
пристигам
nach Venedig kommen
пристигам във Венеция
es kommt noch soweit, dass …
ще се стигне дотам, че …
kommst du an die Lampe da oben? разг.
стигаш ли до лампата там горе?

3. kommen:

kommen (herbeikommen)
приближавам се
kommen (herkommen)
идвам
der Zug kommt aus Berlin
влакът идва от Берлин
der Wind kommt von den Bergen
вятърът идва от планината

4. kommen (besuchen kommen):

zu jdm kommen
идвам при нкг (на гости)
zu jdm kommen
посещавам нкг

5. kommen:

kommen (stammen)
произхождам
kommen (stammen)
произлизам
kommen (herrühren)
произтичам
ich komme aus Sofia
аз съм от София
das kommt von …
това е от …
das kommt davon! разг.
това е причината!

6. kommen (sich zutragen):

kommen
случвам се
kommen
ставам
das Unglück habe ich kommen sehen разг.
виждах нещастието да се приближава
das Beste kommt (erst) noch разг.
най-доброто тепърва ще се случи
das musste ja so kommen!
така и трябваше да стане!

7. kommen (an der Reihe sein):

kommen
на ред съм
als Nächstes komme ich (dran) разг.
следващият съм аз

8. kommen жарг. (einen Orgasmus haben):

kommen
имам оргазъм

9. kommen разг. (kosten):

kommen
струвам
das kommt auf 5 Euro
това струва 5 евро
das wird dich teuer zu stehen kommen! разг.
това ще ти струва скъпо!

Kommen <-s> kein Pl СУЩ. nt

Kommen
идване ср.
Kommen
пристигане ср.
ein ständiges Kommen und Gehen
постоянно пристигане и заминаване/влизане и излизане
infrage kommen
става въпрос за
das kommt (überhaupt) nicht infrage!
и дума не може да става за това!
das kommt (überhaupt) nicht infrage!
изключено е!
hinzu kommt noch, dass …
трябва да прибавим и че …
das kommt mir suspekt vor
това ми се струва подозрително
womöglich kommt er schon heute
може би ще дойде още днес
der Wind kommt aus Nord
вятърът идва от север
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
това е равносилно на отказ
das kommt einer Absage gleich
той идва понякога у нас
er kommt manchmal zu uns
елате следобед!
kommt am Nachmittag!
Präsens
ichkomme
dukommst
er/sie/eskommt
wirkommen
ihrkommt
siekommen
Präteritum
ichkam
dukamst
er/sie/eskam
wirkamen
ihrkamt
siekamen
Perfekt
ichbingekommen
dubistgekommen
er/sie/esistgekommen
wirsindgekommen
ihrseidgekommen
siesindgekommen
Plusquamperfekt
ichwargekommen
duwarstgekommen
er/sie/eswargekommen
wirwarengekommen
ihrwartgekommen
siewarengekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er kommt auf den Einfall etw zu tun
хрумна му да направи нщ
kommt Zeit, kommt Rat посл.
утрото е по-мъдро от вечерта посл.
wenn er nur nicht zu spät kommt!
поне [o. дано] да не закъснее!
diese Idee kommt (bei jdm) gut an
идеята се приема добре (от нкг)
mir kommt es darauf an, dass …
за мен е важно да …
де го чукаш, де се пука
es kommt ganz anders, als man denkt
не ми излиза от ума
es kommt mir nicht aus dem Sinn
у нкг се формира убеждението, че …
jd kommt zu der [o. gewinnt die] Überzeugung, dass …
не ми излиза от акъла
es kommt mir nicht aus dem Sinn
случва се и в най-добрите семейства
das kommt in den besten Familien vor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.
de.wikipedia.org
Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.
de.wikipedia.org
Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.
de.wikipedia.org
Es waren 93 Fahrer am Start, von denen 57 im Ziel ankamen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре