unterliegender в словаре PONS

Переводы unterliegender в словаре немецкий»болгарский

unterliegen <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'liːgən] ГЛ. неперех. +sein

1. unterliegen (besiegt werden):

unterliegen

бивам победен, претърпявам поражение

jdm unterliegen

бивам победен от нкг

2. unterliegen (erliegen):

unterliegen

ставам жертва

einem Irrtum unterliegen

ставам жертва на заблуда

3. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

подлежа

es unterliegt keinem Zweifel, dass …

не подлежи на съмнение, че …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

der Mängelhaftung unterliegen

нося отговорност за недостатъци

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

право, което не се погасява по давност

Veränderungen unterliegen ЭКОН.

подлежи на изменения [o. корекции]

einem Embargo unterliegen

поставям под ембарго

der Besteuerung unterliegen

подлежа на данъчно облагане

Переводы unterliegender в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подлежа на верификация

einer Verifizierung unterliegen [o. bedürfen]

право, което не се погасява по давност

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

подлежа на видоизменение

einer Veränderung unterliegen

данъчнозадължен съм

der Steuer unterliegen

unterliegender Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Mängelhaftung unterliegen

нося отговорност за недостатъци

der Besteuerung unterliegen

подлежа на данъчно облагане

der Steuer unterliegen

данъчно задължен [o. облагаем] съм

der Steuer unterliegen

подлежа на данъчно облагане

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

право, което не се погасява по давност

der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen

попадам/подлежа/на/под юрисдикцията на (определен) съд

einem Rechtsmittel unterliegen

подлежа на обжалване

einem Irrtum unterliegen

ставам жертва на заблуда

einem Embargo unterliegen

поставям под ембарго

der Bearbeitung/Heilbehandlung [o. Therapie] unterliegen

поддавам се на обработка/лечение