verlängerter в словаре PONS

Переводы verlängerter в словаре немецкий»болгарский

I.verlängern <ohne ge-> [fɛɐ̯'lɛŋɐn] ГЛ. перех.

1. verlängern:

verlängern (räumlich, zeitlich)

удължавам

verlängern (Vertrag, Wechsel)

продължавам

ein verlängertes Wochenende

дълъг уикенд (напр. събрани празнични дни от четвъртък до неделя)

2. verlängern (Soße):

verlängern

разреждам

3. verlängern ОБРАБ. ДАНН.:

verlängern

удължавам, наставям

II.verlängern <ohne ge-> [fɛɐ̯'lɛŋɐn] ГЛ. возвр. гл. sich verlängern

1. verlängern (zeitlich):

sich verlängern

удължавам се

2. verlängern (räumlich):

sich verlängern

продължавам се

III.verlängern <ohne ge-> [fɛɐ̯'lɛŋɐn] ГЛ. неперех. СПОРТ

verlängern

продължавам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

verlängerter Eigentumsvorbehalt

възможност за препродажба от купувача срещу цесия на вземането за цената (при продажба със запазване на собствеността до пълното

Переводы verlängerter в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

свръхсрочен (-на)

mit verlängerter Frist

наставям

verlängern

удължавам

verlängern

удължавам пола с два сантиметра

den Rock um zwei Zentimeter verlängern

удължавам срока на нщ

die Frist +род. verlängern (lassen)

удължавам (ставам по-дълъг)

sich verlängern

продължавам абонамент

das Abo verlängern

продължавам

verlängern

продължавам ръкави на рокля

die Ärmel eines Kleides verlängern

продължавам

verlängern

наддавам

verlängern

отпускам (удължавам)

verlängern

отпускам си полата

den Rocksaum verlängern

verlängerter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verlängerter Eigentumsvorbehalt

възможност за препродажба от купувача срещу цесия на вземането за цената (при продажба със запазване на собствеността до пълното

den Rock um zwei Zentimeter verlängern

удължавам пола с два сантиметра

die Frist +род. verlängern (lassen)

удължавам срока на нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den wesentlichsten Veränderungen gehörte ein um 20 mm verlängerter Radstand, eine überarbeitete Aufhängungsgeometrie sowie neue, kleinere Kühler, deren Anordnung modifiziert worden war.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dienen Greifhilfen als Anziehhilfe beim An- und Auskleiden, und auch Rollstuhlfahrern als „verlängerter“ Arm.

de.wikipedia.org

Die kurzen Füßchen mit stark verlängerter Mittelzehe (Putzkralle) sind im Feld kaum zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie wurden außen um 9″ länger, wozu auch ein verlängerter Radstand beitrug, und bekamen Heckflossen und eine neue Fahrzeugfront.

de.wikipedia.org

In der Praxis des Brückenbaus wird ein mit einem Kragträger verlängerter Brückenträger oft verkürzend als Kragträger und der Einhängeträger als Gerberträger bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am Vorderkopf befindet sich ein Dreieck leicht verlängerter und spitz auslaufenden silberfarbenen Federn, die vom Vogel aufgestellt werden können.

de.wikipedia.org

Sie verlor im Laufe der nächsten drei Jahre immer mehr an eigenen Handlungsmöglichkeiten und wirkte wie ein verlängerter Arm des Reichssicherheitshauptamtes.

de.wikipedia.org

Als verlängerter Arm der Apartheidspolitik verloren die Chiefs innerhalb der von ihnen nur noch scheinbar repräsentierten Bevölkerung schnell ihr bisheriges Ansehen.

de.wikipedia.org

Zentralbanken, meist im Staatsbesitz und mit hoheitlichen Aufgaben der Steuerung der Geld-, Kapital- und Währungsmärkte ausgestattet, fungieren dann als verlängerter Arm des Staates.

de.wikipedia.org

Häufig kollidiert ein verlängerter Eigentumsvorbehalt mit einer Globalzession.

de.wikipedia.org