Verlass в словаре PONS

Переводы Verlass в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

VerlassНОВ <-es> [fɛɐ̯'las] kein Pl СУЩ. м., VerlaßСТАР <-lasses> kein Pl СУЩ. м.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы Verlass в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
пустея
verlassen [o. brach] (da)liegen
самоотлъчвам се
ohne Erlaubnis [o. eigenmächtig] verlassen
разчитам
sich verlassen
разчитам на нкг/нщ
sich auf jdn/etw verlassen
уповавам се
sich verlassen
уповавам се се в [o. на] , нщ
sich auf etw akk verlassen
осланям се
sich verlassen auf +вин. , sich stützen auf +вин.
осланям се на нечия помощ
sich auf jds Hilfe verlassen [o. stützen]
осланям се на себе си
sich auf sich selbst verlassen
лежа на тая кълка разг. (надявам се)
sich auf etw akk verlassen
напускам
verlassen
напускам дома си
sein Heim verlassen
напускам играта
das Spiel verlassen
напускам семейството си
seine Familie verlassen
напускам стаята
das Zimmer verlassen
напускам страната
das Land verlassen
напускам
verlassen

Verlass Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verlassen Sie sich darauf!
разчитайте на това!
von allen guten Geistern verlassen sein разг.
действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм
auf ihn ist kein Verlass
на него не може да се разчита
darauf ist kein Verlass
на това не може да се разчита
worauf du dich verlassen kannst! разг.
на което можеш да разчиташ!
sich verlassen auf +вин. , sich stützen auf +вин.
осланям се
verlass dich nicht auf meine Hilfe!
не залагай на помощта ми!
hoffen auf +вин. , sich verlassen auf +вин.
надявам се
jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen
заповядвам на нкг да излезе от стаята
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen
умоляваме Ви да напуснете къщата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In der kollektiven Erinnerung ist die Ansicht tief verwurzelt, dass auf Verbündete kein Verlass sei und die Landesverteidigung im Kriegsfall aus eigener Kraft gewährleistet sein sollte.
de.wikipedia.org
Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.
de.wikipedia.org
Auf sie ist als Versorger kein Verlass.
de.wikipedia.org
Auf ihre widerspenstige Persönlichkeit bezogen ist auf sie in Gefahrensituationen nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Auf die Loyalität der Gefolgsleute war allerdings nur Verlass, solange gute Erfolgsaussichten bestanden.
de.wikipedia.org
Es sei entscheidend, dass es von jemandem bekleidet werde, auf den Verlass sei.
de.wikipedia.org
Vor allem in schneereichen Wintern war auf die Züge stets Verlass.
de.wikipedia.org
Anderenfalls können sich gute Werke sogar als Hindernis erweisen, denn sie bieten dem, der sie verrichtet, „Halt, Stütze und Verlass“.
de.wikipedia.org
Dennoch war auf sie nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Verlass" в других языках

"Verlass" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное