Переводы „Mur“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Dur <-> [duːɐ] SUBST ср. ед. МУЗ.

Dur

μείζων

Dur

ματζόρε ср.

C-dur

ντο ματζόρε

Kur <-, -en> [kuːɐ] SUBST ж.

1. Kur (Heilverfahren, Kuraufenthalt):

Kur

θεραπεία ж.

Kur

κούρα ж.

eine Kur machen

κάνω μια θεραπεία/κούρα

2. Kur (Badekur):

Kur

λουτροθεραπεία ж.

I . nur [nuːɐ] НАРЕЧ.

1. nur (einschränkend):

nur

μόνο

wir haben nur noch eine Stunde Zeit

έχουμε μόνο μια ώρα καιρό

ich habe das nur so gesagt

έτσι το είπα μόνο

sie müssen nur hier unterschreiben

δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ

2. nur (verstärkend):

nur

όσο πιο

so schnell er nur konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

II . nur [nuːɐ] МЕЖД.

wo ist sie nur?

μα πού είναι;

nur zu!

άντε λοιπόν!

sieh nur!

για κοίτα

pur [puːɐ] ПРИЛ.

pur

καθαρός, σκέτος

Whisky pur

σκέτο ουίσκυ

es war purer Zufall

ήταν καθαρή συμπτώση

I . mir [miːɐ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

mir дат. von ich

mir

εμένα, μου

von mir aus

όσον αφορά εμένα

mir nichts, dir nichts

στα καλά καθούμενα

grüß mir Onkel Emil

δώσε χαιρετίσματα από μένα στο θείο Έμιλ

ich war außer mir vor Wut

ήμουνα εκτός εαυτού από το θυμό μου

II . mir [miːɐ] ВОЗВР. МЕСТОИМ. дат., 1. лицо ед.

ich hole mir ein Glas Wasser

θα φέρω ένα ποτήρι νερό για μένα

ich wasche mir das Gesicht

πλένω το πρόσωπό μου

Смотри также ich

ich [ɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Thomas „Tom“ Trummer (* Juni 1978 in Bruck an der Mur) ist ein österreichischer Lichtdesigner, der seit 2009 die Leitung der Abteilung Beleuchtung & Video am Schauspielhaus Graz innehat.

de.wikipedia.org

Die Tauern&shy;ach stürzt vom Hochgebirge herab durchs Rauhruckkar und mündet nahe bei der Stadt Löwenburg in die Mur.

de.wikipedia.org

1878 gründete er die Mürztaler Holzstoff- und Papierfabriken M. D. & Co. mit Sitzen in Kapfenberg und Bruck an der Mur.

de.wikipedia.org