Переводы „Vale“ в словаре немецко » греческий

vage [vaːgə] ПРИЛ.

vage

ασαφής, αόριστος

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUBST ж.

Vase

βάζο ср.

Vase

ανθοδοχείο ср.

alle [ˈalə] НАРЕЧ.

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle

τέλειωσε η μπύρα

2. alle разг. (erschöpft):

nach der Prüfung war er vollkommen alle

μετά τις εξετάσεις ήταν τελείως πτώμα

Valenz <-, -en> [vaˈlɛnts] SUBST ж.

Valenz ХИМ., ЛИНГВ.

σθένος ср.

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SUBST ж.

1. Elle АНАТ.:

Elle

ωλένη ж.

2. Elle (Längenmaß):

Elle

πήχης м.

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SUBST ж. БОТАН.

Erle

σκλήθρα ж.

Eule <-, -n> [ˈɔɪlə] SUBST ж.

Eule

κουκουβάγια ж.

Eulen nach Athen tragen перенос.

κομίζω γλαύκα εις Αθήνας

Eile <-> [ˈaɪlə] SUBST ж. ед.

Eile

βιασύνη ж.

Eile

σπουδή ж.

in Eile sein

βιάζομαι

in aller Eile

πολύ βιαστικά

jdn zur Eile antreiben

πιέζω κάποιον να κάνει γρήγορα

das hat keine Eile

αυτό δεν επείγει

Pole <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST м.

Pole

Πολωνός м.

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUBST ж.

Mole

μόλος м.

Sole <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST ж.

Sole

αλατούχο νερό ср.

Aval <-s, -e> [aˈval] SUBST м. o ср.

Aval ЮРИД., ФИНАНС.

εγγύηση ж. (συναλλαγματικής)

voll [fɔl] ПРИЛ.

1. voll (gefüllt, besetzt, bedeckt):

voll

γεμάτος

halb voll

μισογεμάτος

der Saal war voll von Leuten

η αίθουσα ήταν γεμάτη κόσμο

mit vollem Mund spricht man nicht

δε μιλάνε με γεμάτο στόμα

ich bin voll

είμαι χορτάτος

voller Freude

γεμάτος χαρά

er spritzte sie voll Wasser

την κατάβρεξε με νερό

das Maß ist voll! перенос.

φτάνει πια!

2. voll (Stimme):

voll

μεστός

3. voll (ganz, komplett):

voll

πλήρης, ολόκληρος, όλος

eine volle Stunde warten

περιμένω μια ολόκληρη ώρα

in voller Größe

ολόκληρος

mit vollem Namen unterschreiben

υπογράφω ολογράφως

die volle Verantwortung tragen

φέρω όλη την ευθύνη

Sie sollen die volle Wahrheit sagen

να πείτε όλη την αλήθεια

etw вин. mit vollem Recht tun

κάνω κάτι με το δίκιό μου

voll und ganz

εντελώς

jdn nicht für voll nehmen разг.

δεν παίρνω κάποιον στα σοβαρά

4. voll разг. (betrunken):

voll

μεθυσμένος, τύφλα/σκνίπα στο μεθύσι

oval [oˈvaːl] ПРИЛ.

oval

ωοειδής, οβάλ

vgl.

vgl. Abk von сокращение от vergleiche!

vgl.

βλέπε! (βλ.)

Oval SUBST

Статья, составленная пользователем

Oval ср.

οβάλ ср.

Oval ср.

ωοειδές ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem fünfjährigen Studium der Psychoanalyse an der Ecole Européenne des Philosophies & Psychothérapie Appliquées (E.E.P.A.) in Paris arbeitet sie unter dem Pseudonym Vale Wolf als Betreuer für Künstler.

de.wikipedia.org

Sein erstes Profispiel bestritt Atkinson am 13. Oktober 2007 im Ligaspiel für Port Vale gegen Brighton & Hove Albion, das mit einer 0:1-Heimniederlage endete.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden von Kitson & Co. und den Cardiff West Yard Locomotive Works der Taff Vale Railway gebaut.

de.wikipedia.org

Schon mit 16 half er der U-18-Mannschaft seiner Schule, den Cardiff & Vale Senior Cup zu gewinnen.

de.wikipedia.org

1939 wurde der Verein als Vale of Leven Football & Athletic Club neugegründet.

de.wikipedia.org

Sie wurde ab November 1933 bei Smith & Ellis Ltd. in Langley Vale eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die RH&DR tauscht bei besonderen Anlässen auch Gastlokomotiven mit anderen 381-mm-Strecken, beispielsweise der Ravenglass and Eskdale Railway oder der Evesham Vale Light Railway.

de.wikipedia.org

Zum 1. Januar 1858 pachtete die Llanelly Railway & Dock Co. die gerade fertiggestellte Vale of Towy Railway (Bahnstrecke Llandeilo–Llandovery).

de.wikipedia.org

1868 wurde zudem die Ebbw Vale Company in die Ebbw Vale Steel, Iron & Coal Company umgewandelt.

de.wikipedia.org