Переводы „Verwehrung“ в словаре немецко » греческий

verwehren VERB перех.

verwehren

αρνούμαι

ihr wurde der Zutritt verwehrt

της αρνήθηκαν την είσοδο

Verwahrung <-> SUBST ж. ед.

1. Verwahrung (das Verwahren):

Verwahrung

φύλαξη ж.

Verwahrung

εναπόθεση ж.

Verwahrung ЮРИД.

παρακαταθήκη ж.

jdm etw вин. in Verwahrung geben

παραδίδω κάτι σε κάποιον για φύλαξη

vorübergehende Verwahrung von Ware

προσωρινή εναπόθεση εμπορεύματος

Verwahrung von Wertpapieren ЭКОН.

φύλαξη χρεογράφων

amtliche Verwahrung ЮРИД.

επίσημη φύλαξη

unregelmäßige Verwahrung ЮРИД.

ανώμαλη παρακαταθήκη

jdm etw [o. etw bei jdm] in Verwahrung geben

̀δίδω κάτι σε κάποιον προς φύλαξη

etw in Verwahrung nehmen

λαμβάνω κάτι προς φύλαξη

2. Verwahrung (Einspruch):

Verwahrung

αντίρρηση ж.

Verwahrung

διαμαρτυρία ж.

Verehrung <-> SUBST ж. ед.

1. Verehrung (Hochschätzung):

Verehrung

σεβασμός м.

2. Verehrung (Anbetung):

Verehrung

λατρεία ж.

I . verwehen VERB перех. (wegwehen)

verwehen

διασκορπίζω

II . verwehen VERB неперех. +sein (Rauch)

verwehen

διαλύομαι

Verwirrung <-, -en> SUBST ж.

Verwirrung

μπέρδεμα ср.

Verwirrung

σύγχυση ж.

Verwesung <-> SUBST ж. ед. БИОЛ.

Verwesung

αποσύνθεση ж.

Verweisung <-, -en> SUBST ж. ЮРИД.

Verweisung

παραπομπή ж.

Verweisung eines Rechtsstreits

παραπομπή διαφοράς

Verweisung an ein höheres Gericht

παραπομπή σε ανώτερο δικαστήριο

Verwertung <-, -en> SUBST ж.

Verwertung

αξιοποίηση ж.

Verwertung

εκμετάλλευση ж.

Verwerfung <-, -en> SUBST ж.

1. Verwerfung ЮРИД.:

Verwerfung

απόρριψη ж.

2. Verwerfung ГЕОГР.:

Verwerfung

ρηγμάτωση ж.

Verweigerung <-, -en> SUBST ж.

1. Verweigerung (das Verweigern):

Verweigerung

άρνηση ж.

2. Verweigerung (Kriegsdienstverweigerung):

Verweigerung

άρνηση ж. της στρατιωτικής θητείας

Verwendung SUBST

Статья, составленная пользователем

Verwendungen (Kosten) ж. мн. ЮРИД.

δαπάνες ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das einstige Hauptportal der Kirche war das einfach verstäbte Westportal, welches anlässlich der Verwehrung der Kirche zugemauert wurde und heute weit über dem Bodenniveau liegt.

de.wikipedia.org

Die Verwehrung des Arbeitnehmerstatus stellt nach Ansicht einiger Kritiker einen Verstoß gegen Europarecht dar.

de.wikipedia.org