Переводы „chatte“ в словаре немецко » греческий

Schotte² <-> [ˈʃɔtə] SUBST ж.

Schotte ед. регион. швейц. s. Molke

Смотри также Molke

Molke <-> [ˈmɔlkə] SUBST ж. ед.

Molke

τυρόγαλα ср.

Gatte <-n, -n> [ˈgatə] SUBST м. высок.

Gatte

σύζυγος м.

Latte <-, -n> [ˈlatə] SUBST ж.

1. Latte (schmales, flaches Brett):

Latte

πήχης м.

2. Latte (Fußball: Torlatte):

Latte

δοκάρι ср.

3. Latte (beim Hochsprung):

Latte

πήχης м.

4. Latte разг. (eine Menge):

Latte

λίστα ж.

das muss eine ganze Latte gekostet haben

πρέπει να κόστισε ένα σωρό λεφτά

Matte <-, -n> [ˈmatə] SUBST ж.

1. Matte (Unterlage):

Matte

ψάθα ж.

2. Matte (Fußmatte):

Matte

χαλάκι ср.

Matte

πατάκι ср.

3. Matte СПОРТ:

Matte

στρώμα ср.

Matte

τάπητας м.

wieder auf der Matte stehen перенос.

στέκομαι πάλι στα πόδια μου

Ratte <-, -n> [ˈratə] SUBST ж.

1. Ratte (trivial):

Ratte

αρουραίος м.

2. Ratte ЗООЛ.:

Ratte

επίμυς м.

Ratte

μεγάλος ποντικός м.

Watte <-, -n> [ˈvatə] SUBST ж.

Watte

βαμβάκι ср.

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST ж.

1. Platte (Steinplatte, Holzplatte, Glasplatte) ГЕОЛ.:

Platte

πλάκα ж.

afrikanische/eurasische Platte

αφρικανική/ευρωασιατική πλάκα

tektonische Platte

τεκτονική πλάκα

2. Platte (Herdplatte):

Platte

μάτι ср.

3. Platte (Schallplatte):

Platte

δίσκος м.

eine Platte auflegen

βάζω ένα δίσκο

die Platte kenne ich schon перенос.

πάλι ο ίδιος δίσκος!

4. Platte (Teller):

Platte

πιατέλα ж.

5. Platte (Speisen):

Platte

κρύο πιάτο ср.

6. Platte разг. (Glatze):

Platte

καράφλα ж.

Charter <-s, -s> [ˈtʃartɐ] SUBST м. ЭКОН.

Charter

ναύλωση ж. μεταφορικού μέσου

Debatte <-, -n> [deˈbatə] SUBST ж.

Debatte

συζήτηση ж.

etw вин. zur Debatte stellen

θέτω κάτι για συζήτηση

das steht hier nicht zur Debatte

αυτό δεν είναι το αντικείμενο της συζήτησης

Mulatte (Mulattin) <-n, -n> [muˈlatə] SUBST м. (ж.)

Mulatte (Mulattin)

μιγάδας м. (μιγάδα) ж.

Rabatte <-, -n> [raˈbatə] SUBST ж. (Blumenrabatte)

Rabatte

μπορντούρα ж. (λουλουδιών)

Chaot(in) <-en, -en> [kaˈoːt] SUBST м.(ж.)

1. Chaot ПОЛИТ.:

Chaot(in) auch уничиж.

αναρχικός м. (αναρχική) ж.

Chaot(in) auch уничиж.

χούλιγκαν mf

2. Chaot разг. уничиж. (Wirrkopf):

Chaot(in)

χαοτικός м. (χαοτική) ж.

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUBST ж.

1. Chance (Gelegenheit):

Chance

ευκαιρία ж.

eine Chance nutzen

εκμεταλλεύομαι μια ευκαιρία

jdm eine letzte Chance geben

δίνω σε κάποιον μια τελευταία ευκαιρία

2. Chance (Möglichkeit):

Chance

δυνατότητα ж.

3. Chance (Aussicht):

Chance

προοπτική ж.

ein Beruf mit guten Chancen (für die Zukunft)

ένα επάγγελμα με καλές προοπτικές (για το μέλλον)

4. Chance (Gewinnchance):

Chance

πιθανότητα ж.

keine Chance haben

δεν έχω καμιά πιθανότητα επιτυχίας

Chancen zu gewinnen

πιθανότητες να κερδίσω

die Chancen standen 5 zu 1 gegen ihn

οι πιθανότητες ήταν 5 προς 1 εναντίον του

er hat gute Chancen bei den Frauen разг.

έχει μεγάλη πέραση στις γυναίκες

Charme <-s> [ʃarm] SUBST м. ед.

Charme

γοητεία ж.

seinen ganzen Charme aufbieten

επιστρατεύω όλη μου τη γοητεία

Charta <-, -s> [ˈkarta] SUBST ж. ПОЛИТ.

Charta

καταστατικός χάρτης м.

die Charta der Vereinten Nationen

ο Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών

die UN-charta für Menschenrechte

ο χάρτης του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα

Charts <-> [tʃaːts] SUBST мн.

Charts

τσαρτς ср. мн.

Charge <-, -n> [ˈʃarʒə] SUBST ж.

1. Charge (Rang):

Charge

βαθμός м. (υπηρεσίας)

2. Charge (Ladung):

Charge

φορτίο ср.

Charge

γέμισμα ср.

3. Charge (Metallurgie, Pharmazeutik):

Charge

παρτίδα ж.

in Chargen erfolgende Produktion

παραγωγή κατά παρτίδας

Glätte <-> [ˈglɛtə] SUBST ж. ед.

1. Glätte (Ebenheit):

Glätte

ομαλότητα ж.

Glätte

λειότητα ж.

2. Glätte (von Straße):

Glätte

ολισθηρότητα ж.

Stätte <-, -n> [ˈʃtɛtə] SUBST ж. высок.

Stätte

τόπος м.

Stätte

μέρος ср.

bitte ЧАСТ.

1. bitte (Aufforderung, Antwort auf Dank):

bitte

παρακαλώ

zahlen bitte!

το λογαριασμό παρακαλώ!

"danke für den Rat!" "bitte, gern geschehen!"

«ευχαριστώ για τη συμβουλή!» «παρακαλώ!»

2. bitte (beim Geben):

bitte

ορίστε

bitte schön!

ορίστε παρακαλώ!

na bitte!

ορίστε!

wie bitte?

ορίστε;

3. bitte ТЕЛЕКОМ. (an der Tür):

ja, bitte?

παρακαλώ;

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Spaß am Chatten kann zu einer Chatsucht werden.

de.wikipedia.org

In diesen Gebiet befanden sich die wichtigsten religiösen, politischen und rechtlichen Stätten der Chatten.

de.wikipedia.org

Hinweise auf eine frühere iroschottische Mission in diesem Bereich sind nicht eindeutig geklärt (siehe Missionierung der Chatten).

de.wikipedia.org

Es wird auch zum Chatten, um Termine im Kalender oder Notizen- bzw. Telefonnummern einzutragen, als Wecker, Fotoapparat, Radio oder sogar als Fernseher verwendet.

de.wikipedia.org

Die Behauptung einer gewissen Teilautonomie der Chatten gegenüber den Franken führte dazu, dass sich ihr Stammesname in abgewandelter Form bis heute halten konnte.

de.wikipedia.org

Er wurde nicht vom Limes eingeschlossen und lag fortan im Territorium der Chatten, die den Berg jedoch nicht nutzten.

de.wikipedia.org

Die verwendete Verschlüsselung sei asymmetrisch, bestehend aus privatem und öffentlichem Schlüssel, und solle beim Chatten ein hohes Maß an Sicherheit bieten.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe gegen die rechtsrheinischen Chatten waren offenbar verlustreich, denn etliche Legionäre starben in ihrem ersten Dienstjahr.

de.wikipedia.org

Es finden sich Hinweise, dass die Siedlung bereits wesentlich früher, bereits zur Zeit der Chatten, gegründet wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Gebiet befanden sich dann die wichtigsten religiösen, politischen, rechtlichen Stätten und Einrichtungen der Chatten.

de.wikipedia.org