Переводы „decide“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Weide <-, -n> SUBST ж.

1. Weide (Viehweide):

Weide

βοσκοτόπι ср.

Weide

βοσκή ж.

das Vieh auf die Weide treiben

βγάζω τα ζώα για βοσκή

2. Weide БОТАН.:

Weide

ιτιά ж.

beide [ˈbaɪdə] ПРИЛ.

beide

και οι δύο, και τα δύο, αμφότεροι

alle beide

και οι δύο

wir beide

και οι δυο μας

keiner von beiden

κανένας από τους δύο

ihr habt beide recht

έχετε και οι δύο δίκιο

wie geht's euch beiden?

τι κάνετε εσείς οι δύο;

ihre beiden Schwestern

οι δυό της αδελφές

Heide¹ <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUBST м. РЕЛИГ.

Heide

ειδωλολάτρης м.

Seide <-, -n> [ˈzaɪdə] SUBST ж.

Seide

μετάξι ср.

reine Seide

καθαρό μετάξι

Decoder <-s, -> [diˈkɔʊdɐ] SUBST м.

Decoder ТВ, КОМП.

αποκωδικοποιητής м.

Nereide <-> [nereˈiːdə] SUBST ж. ед. (mythologisch)

Nereide

Νηρηίδα ж.

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST ж.

1. Decke (Wolldecke, Bettdecke):

Decke

κουβέρτα ж.

mit jdm unter einer Decke stecken перенос.

τα κάνω πλακάκια με κάποιον

2. Decke (Tischdecke):

Decke

τραπεζομάντιλο ср.

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke

ταβάνι ср.

Decke

οροφή ж.

vor Freude an die Decke springen

πηδώ μέχρι το ταβάνι από τη χαρά μου

an die Decke gehen перенос.

βγαίνω έξω από τα ρούχα μου

mir fällt die Decke auf den Kopf перенос.

δε με χωράει το σπίτι

I . decken [ˈdɛkən] VERB перех.

1. decken (bedecken):

decken über +вин.

βάζω πάνω σε

2. decken (Bedarf, Scheck, Kosten) ВОЕН.:

decken

καλύπτω

3. decken СПОРТ:

decken

μαρκάρω

4. decken (Dach):

decken

φτιάχνω

5. decken ЗООЛ. (befruchten):

decken

βατεύω

II . decken [ˈdɛkən] VERB перех./неперех.

1. decken (Tisch):

decken

στρώνω

es ist für sechs Personen gedeckt

είναι στρωμένο για έξι άτομα

sich an den gedeckten Tisch setzen перенос.

τα βρίσκω στο πιάτο

2. decken (Farbe):

decken

(επι)καλύπτω

die Wandfarbe deckt nicht gut

το χρώμα για τον τοίχο δεν πιάνει καλά

III . decken [ˈdɛkən] VERB возвр. гл. sich decken

1. decken (übereinstimmen):

sich decken mit +дат.

ταυτίζομαι με

ihre Aussage deckt sich nicht mit meiner

η δήλωσή της δεν ταυτίζεται με τη δική μου

2. decken МАТЕМ.:

sich decken

συμπίπτω

solide ПРИЛ.

1. solide (haltbar):

solide

ανθεκτικός

solide

γερός

2. solide (Geschäft):

solide

σοβαρός

3. solide (Kenntnisse):

solide

γερός, σταθερός

4. solide (Lebenswandel):

solide

σοβαρός και μετρημένος

Kreide <-, -n> [ˈkraɪdə] SUBST ж.

1. Kreide (zum Schreiben):

Kreide

κιμωλία ж.

bei jdm in der Kreide stehen разг.

χρωστάω σε κάποιον

2. Kreide ГЕОГР.:

Kreide

κρητιδικό ср.

Dekade <-, -n> [deˈkaːdə] SUBST ж.

Dekade

δεκάδα ж.

Dekade

δεκαετία ж.

perfide ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

perfide (heimtückisch) высок.

ύπουλος

perfide (niederträchtig) высок.

κακόβουλος