Переводы „feu“ в словаре немецко » греческий

Efeu <-s> [ˈeːfɔɪ] SUBST м. ед. БОТАН.

Efeu

κισσός м.

Heu <-(e)s> [hɔɪ] SUBST ср. ед.

Heu

σανός м.

Geld wie Heu haben разг.

έχω χρήμα με ουρά

I . neu [nɔɪ] ПРИЛ.

1. neu (nicht alt):

neu

νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?

τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr

το Νέο Έτος

die Neue Welt

ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang

μια καινούργια αρχή

von neuem

ξανά

auf ein Neues

ξανά από την αρχή

das Neue Testament

η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu

αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu

πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem

τώρα τελευταία

in neuerer Zeit

τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode

η τελευταία λέξη της μόδας

II . neu [nɔɪ] НАРЕЧ.

1. neu (kürzlich):

neu gegründet

νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt

νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten

αναδιαμορφώνω

neu ordnen

αναδιοργανώνω

fehl [feːl] НАРЕЧ.

fehl am Platz sein

είμαι άτοπος

fein [faɪn] ПРИЛ.

1. fein (dünn):

fein auch перенос.

λεπτός

er hat einen feinen Humor

έχει ένα λεπτό χιούμορ

es besteht ein feiner Unterschied

υπάρχει μια λεπτή διαφορά

fein gemahlen

ψιλοαλεσμένος

2. fein (Staub, Regen):

fein

ψιλός

3. fein (Sinn):

fein

οξύς

eine feine Nase für etw вин. haben перенос.

έχω μύτη για κάτι

4. fein (elegant):

fein

κομψός

er hat sich fein gemacht

ντύθηκε κομψά

5. fein (hochwertig, erlesen):

fein

εκλεκτός

6. fein (gut):

fein

ωραίος, καλός

ein feiner Kerl разг.

ένας εξαιρετικός άνθρωπος

fein, dass du wieder da bist

τι καλά που είσαι πάλι εδώ

fein heraus sein

βγαίνω λάδι

I . fern [fɛrn] ПРИЛ. (räumlich, zeitlich)

fern

μακρινός

der Ferne Osten

η Άπω Ανατολή

eines fernen Tages

κάποτε

II . fern [fɛrn] НАРЕЧ.

fern

μακριά

fern von hier

μακριά από 'δω

III . fern [fɛrn] PREP +дат.

fern

μακριά από

I . fest [fɛst] ПРИЛ.

1. fest (nicht flüssig):

fest

στερεός

2. fest (widerstandsfähig):

fest

γερός

feste Schuhe

γερά παπούτσια

3. fest (stark, kräftig):

fest

δυνατός, ισχυρός

4. fest (Schritte, Entschluss):

fest

σταθερός

eine feste Meinung von etw вин. haben

έχω σταθερή γνώμη για κάτι

es gibt dafür keine festen Regeln

δεν υπάρχουν γι' αυτό σταθεροί κανόνες

ein festes Einkommen

σταθερό εισόδημα

5. fest (ständig, dauerhaft):

fest

μόνιμος

fest angestellt

μόνιμος

sie hat einen festen Freund

έχει έναν μόνιμο φίλο

er ist in festen Händen

έχει ένα μόνιμο δεσμό

6. fest швейц. s. gedrungen

II . fest [fɛst] НАРЕЧ.

fest schlafen

κοιμάμαι βαθιά

Geld fest anlegen

καταθέτω χρήματα με τακτική προθεσμία

die Tür fest schließen

κλείνω καλά την πόρτα

etw вин. fest anziehen/zudrehen

σφίγγω κάτι πολύ

fest überzeugt sein

είμαι τελείως πεπεισμένος

fest an etw вин. glauben

πιστεύω ακράδαντα σε κάτι

sich etw вин. fest vornehmen

έχω αποφασίσει οριστικά για κάτι

Смотри также gedrungen , dringen

I . gedrungen [gəˈdrʊŋən]

gedrungen part прош. вр. von dringen

II . gedrungen [gəˈdrʊŋən] ПРИЛ.

gedrungen

κοντόχοντρος

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB неперех.

1. dringen (ein-, vordringen) +sein:

durch etw вин. dringen

διαπερνώ κάτι

in etw вин. dringen

μπαίνω μέσα σε κάτι

an die Öffentlichkeit dringen

βγαίνω στη δημοσιότητα

in jdn dringen

πιέζω κάποιον

2. dringen (bestehen):

auf etw вин. dringen

επιμένω σε κάτι

fett ПРИЛ.

1. fett (fettig):

fett

λιπαρός

fett essen

τρώω λιπαρά

2. fett (Körper, Fleisch):

fett

παχύς

fett werden

παχαίνω

3. fett (ertragreich):

fett

άφθονος, πλούσιος

fette Beute machen

κάνω γερή μπάζα

4. fett ТИПОГР.:

fett

μαύρος

fett gedruckt

με μαύρα γράμματα

Pneu <-s, -s> [pnøː] SUBST м. швейц.

Pneu s. Reifen

Смотри также Reifen , Reifen

Reifen² <-s, -> SUBST м.

1. Reifen (von Fahrzeug):

Reifen

λάστιχο ср.

2. Reifen (von Fass):

Reifen

στεφάνη ж.

Reifen

τσέρκι ср.

3. Reifen СПОРТ (Spielreifen):

Reifen

στεφάνι ср.

4. Reifen (Armreifen):

Reifen

βραχιόλι ср.

Reifen¹ <-s> [ˈraɪfən] SUBST ср. ед. (das Reifwerden)

Reifen

ωρίμανση ж.

treu [trɔɪ] ПРИЛ.

treu

πιστός

jdm treu (ergeben) sein

είμαι πιστός σε κάποιον

seinen Grundsätzen treu bleiben

μένω σταθερός στις αρχές μου

flau [flaʊ] ПРИЛ.

1. flau (übel, schwindlig):

flau

ζαλισμένος, αδιάθετος, αδύναμος

mir ist ganz flau im Magen

το στομάχι μου ανακατεύτηκε

2. flau (Geschäft):

flau

στάσιμος, άσχημος

faul [faʊl] ПРИЛ.

1. faul (träge):

faul

τεμπέλης

auf der faulen Haut liegen

τεμπελιάζω

2. faul (verwesend):

faul

χαλασμένος, σάπιος

ein faules Ei

ένα κλούβιο αβγό

3. faul (zweifelhaft):

faul

ύποπτος

an der Sache ist etwas faul

βρομάει η υπόθεση

fauler Zauber

ανοησίες

4. faul (Ausrede):

faul

φτηνός