Переводы „renown“ в словаре немецко » греческий

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB неперех. +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen разг.

ρίχνω κάποιον κάτω

Clown <-s, -s> [klaʊn] SUBST м.

Clown

κλόουν м.

den Clown spielen

κάνω τον κλόουν

sich zum Clown machen

γίνομαι ρεζίλι

Rennen <-s, -> SUBST ср.

Rennen

κούρσα ж.

gut im Rennen liegen перенос.

βρίσκομαι σε καλό σημείο

das Rennen machen перенос.

κερδίζω

down [daʊn] ПРИЛ. разг. (deprimiert)

down

ντάουν

renovieren [renoˈviːrən] VERB перех.

renovieren

ανακαινίζω

reden [ˈreːdən] VERB неперех./перех.

reden

μιλώ

reden wir nicht mehr darüber

ας μη μιλάμε πλέον γι' αυτό

du hast gut reden

είναι εύκολο να το λες

viel von sich reden machen

γίνομαι πασίγνωστος

ich muss mal ein ernstes Wort mit ihm reden

πρέπει κάποτε να μιλήσω σοβαρά μαζί του

sie ließ nicht mit sich reden

δεν ήθελε να ακούσει κουβέντα

darüber lässt sich reden

αυτό συζητιέται

schlecht über jdn reden

κακολογώ κάποιον

in den Wind reden

μιλάω στο βρόντο

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold spr

η σιωπή είναι χρυσός

I . regen [ˈreːgən] VERB перех.

regen

κινώ

II . regen [ˈreːgən] VERB возвр. гл. sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

κινούμαι, κουνιέμαι

2. regen (von Zweifel):

sich regen

γεννιέμαι

sein Gewissen regte sich

άρχισε να νιώθει τύψεις

3. regen (von Widerstand):

sich regen

αναπτύσσομαι

rechen [ˈrɛçən] VERB перех.

rechen

τσουγκρανίζω

I . recken [ˈrɛkən] VERB перех.

recken

τεντώνω

II . recken [ˈrɛkən] VERB возвр. гл.

recken sich recken:

sich recken

τεντώνομαι

regnen [ˈreːgnən] VERB безл. гл.

regnen

βρέχει

es regnet in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

es regnete Beschwerden разг.

τα παράπονα έπεφταν βροχή