Переводы „Flood“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] ГЛ. неперех. +sein

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen Fluss

fluir

fließen Tränen

correr

fließen (herausfließen)

salir

das Wasser fließt nur spärlich

sale poca agua

die Elbe fließt in die Nordsee

el Elba desemboca en el mar del Norte

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

es ist genug Blut geflossen

ya se ha derramado bastante sangre

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr

fluir

alles fließt ФИЛОС.

todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden

fluir

flott [flɔt] ПРИЛ.

1. flott разг. (rasch):

flott

rápido

aber ein bisschen flott!

¡date prisa!

2. flott разг.:

flott (Person)

atractivo

flott (Kleidung)

de moda, chic

flott (Musik)

marchoso

ein flotter junger Mann

un chico que quita el hipo

ein flottes Leben führen

llevar una vida muy relajada

3. flott (lebenslustig):

flott

alegre

4. flott (einsatzbereit):

flott

a punto, arreglado

flott МОР.

a flote

der Wagen ist wieder flott

el coche ya está arreglado

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] ГЛ. неперех. +sein

fliehen vor

huir de

fliehen vor

correrse лат. америк.

fliehen (aus dem Gefängnis) aus

escaparse de

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

huye de la policía/de la tormenta/al extranjero

zu jdm fliehen

refugiarse en casa de alguien

flocht [flɔxt] ГЛ.

flocht 3. прош. вр. von flechten

Смотри также flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] ГЛ. перех.

flechten

tejer

flechten (Haare)

trenzar

einen Blumenkranz flechten

hacer una corona de flores