Переводы „Moartea“ в словаре немецко » испанский

geartet [gəˈʔa:ɐtət] ПРИЛ.

geartet

constituido

das Problem ist so geartet, dass ...

el problema es de tal índole que...

Karte <-, -n> [ˈkartə] СУЩ. ж.

1. Karte (Visitenkarte, Kreditkarte):

Karte

tarjeta ж.

die gelbe/rote Karte СПОРТ

la tarjeta amarilla/roja

2. Karte (Ansichtskarte):

Karte

(tarjeta ж. ) postal ж.

eine Karte schreiben

escribir una postal

3. Karte (Speisekarte):

Karte

carta ж. (del menú)

Herr Ober, bitte die Karte!

camarero, ¡la carta, por favor!

nach der Karte essen

comer a la carta

4. Karte (Landkarte):

Karte

mapa м.

5. Karte:

Karte (Fahrkarte)

billete м.

Karte (Fahrkarte)

boleto м. лат. америк.

Karte (Eintrittskarte)

entrada ж.

Karte (Eintrittskarte)

billete м.

6. Karte (Spielkarte):

Karte

naipe м.

Karte

carta ж.

jdm die Karten legen

echar las cartas a alguien

Karten spielen

jugar a las cartas

gute Karten auf der Hand haben

tener buenas cartas

mit offenen/verdeckten Karten spielen a. перенос.

enseñar las cartas/ocultar el juego

alles auf eine Karte setzen a. перенос.

jugarse el todo por el todo a una carta

seine Karten aufdecken a. перенос.

poner las cartas sobre la mesa

jdm in die Karten gucken разг.

mirarle las cartas a alguien

jdm in die Karten gucken перенос.

intentar descubrir los planes secretos de alguien

sich дат. nicht in die Karten sehen lassen

esconder la bola

7. Karte ИНФОРМ.:

Karte

tarjeta ж. (gráfica)

Barte <-, -n> [ˈbartə] СУЩ. ж.

Barte

barba ж. de ballena

Warte <-, -n> [ˈvartə] СУЩ. ж. высок., лит.

Warte

puesto м. de observación

von meiner Warte aus

según mi punto de vista

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] СУЩ. ж.

1. Sparte (Abteilung, Gebiet):

Sparte

rama ж.

Sparte

sector м.

2. Sparte (Rubrik):

Sparte

sección ж.

Bartel <-, -n> СУЩ. ж. ЗООЛ.

Bartel

barbilla ж.

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] СУЩ. ж. высок., лит.

Marter

martirio м.

Marter

tormento м.

Kartei <-, -en> [karˈtaɪ] СУЩ. ж.

Kartei

fichero м.

eine Kartei über jdn/etw führen

llevar un fichero sobre alguien/algo

eine Kartei über jdn/etw führen

tener a alguien/algo fichado

I . warten [ˈvartən] ГЛ. неперех.

warten

esperar

auf etw warten

esperar algo

warte mal!

¡espera un momento!

ich kann nicht länger warten

no puedo esperar más

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

¿me esperáis para comer?

ich warte draußen (auf dich)

(te) espero fuera

die Arbeit kann warten

el trabajo puede esperar

etw lässt nicht lange auf sich warten

algo no tarda mucho en llegar

worauf wartest du?

¿a qué esperas?

er lässt (heute) lange auf sich warten

(hoy) se hace esperar

auf dich habe ich gerade noch gewartet ирон.

tú eres lo que me faltaba

da kannst du warten, bis du schwarz wirst разг.

te puedes morir esperando

da kannst du lange warten разг.

puedes esperar sentado

na, der kann warten! разг.

¡va, que se espere!

na, warte! разг.

¡espera!

II . warten [ˈvartən] ГЛ. перех. ТЕХН.

sein Auto warten lassen

llevar el coche a revisar

sein Auto warten lassen

inspeccionar

sein Auto warten lassen

mantener

eine Datei warten

mantener un archivo

Hardware/Software warten

mantener el software/hardware

Parte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Parte (Todesanzeige) ж. австр.

esquela (f) (mortuaria)

Partezettel (Todesanzeige) м. австр.

esquela (f) (mortuaria)