Переводы „Neujahrsgeschenk“ в словаре немецко » испанский

Weihnachtsgeschenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Weihnachtsgeschenk

regalo м. de Navidad

Wahlgeschenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Wahlgeschenk

regalo м. electoral

Danaergeschenk <-(e)s, -e> [ˈda:naɐ-] СУЩ. ср. высок., лит.

Danaergeschenk

regalo м. de Satanás

Danaergeschenk

manzana ж. envenenada

für die afrikanischen Völker war die westliche Kultur ein Danaergeschenk

para los pueblos africanos la cultura occidental fue un regalo funesto

Geburtstagsgeschenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Geburtstagsgeschenk

regalo м. de cumpleaños

Geburtstagsgeschenk

ahorca ж. Венес.

Neujahrsfest <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Neujahrsfest

fiesta ж. de Año Nuevo

herzliche Grüße zum Neujahrsfest!

¡feliz Año Nuevo!

Neujahrsabend <-s, -e> СУЩ. м.

Neujahrsabend

Nochevieja ж.

Geldgeschenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Geldgeschenk

donación ж. en dinero

Gastgeschenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Gastgeschenk

agasajo м.

Gastgeschenk

regalo м.

als Dankeschön für die Einladung brachte sie ein Gastgeschenk mit

ella llevó un pequeño detalle como muestra de agradecimiento por la invitación

Gegengeschenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Gegengeschenk

regalo hecho en retribución de otro

Werbegeschenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Werbegeschenk

regalo м. de promoción

Verkehrsgeschäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ТОРГ.

Verkehrsgeschäft

operación ж. comercial

Hochzeitsgeschenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Hochzeitsgeschenk

regalo м. de boda

jdm etw zum Hochzeitsgeschenk machen

regalar algo a alguien para su boda

Neujahrsglückwunsch <-(e)s, -wünsche> СУЩ. м.

Neujahrsglückwunsch

felicitación ж. de año nuevo [o para el año nuevo]

Neujährchen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Neujährchen (Neujahrsgeschenk) ср. регион. разг.

regalo (m) por servicios prestados el año anterior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahre 1656 schenkte er dem Landgrafen als Neujahrsgeschenk zwei Kristallleuchter, wie es sonst nur die Angehörigen des Hofes zu tun pflegten.

de.wikipedia.org