Переводы „aufaunahme“ в словаре немецко » испанский

Rufannahme <-, -n> СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

Rufannahme

recepción ж. de llamada

Luftaufnahme <-, -n> СУЩ. ж.

Luftaufnahme КИНО.

toma ж. aérea

Luftaufnahme ФОТО.

vista ж. aérea

Aufnahme¹ <-, -n> [ˈaʊfna:mə] СУЩ. ж.

1. Aufnahme:

Aufnahme (Empfang)

recibimiento м.

Aufnahme (Empfang)

acogida ж.

Aufnahme (Beherbergung)

alojamiento м.

Aufnahme (Beherbergung)

hospedaje м.

sie fanden Aufnahme im Haus des Lehrers

fueron alojados en casa del maestro

vielen Dank für die freundliche Aufnahme

muchas gracias por su amable acogida

2. Aufnahme (Empfangsraum im Krankenhaus):

Aufnahme

recepción ж.

3. Aufnahme:

Aufnahme (Zulassung) in +вин.

admisión ж. en

Aufnahme (in eine Schule, Partei) in +вин.

ingreso м. en

4. Aufnahme (Eingliederung):

Aufnahme in +вин.

incorporación ж. a/en

5. Aufnahme (auf Tonband, Schallplatte):

Aufnahme

grabación ж.

Aufnahme ФОТО.

foto(grafía) ж.

Aufnahme КИНО.

toma ж.

eine Aufnahme machen МУЗ.

hacer una grabación

eine Aufnahme machen ФОТО.

sacar una foto

das ist eine schöne Aufnahme МУЗ.

es una buena grabación

das ist eine schöne Aufnahme ФОТО.

es una bonita foto

Achtung Aufnahme! МУЗ.

¡grabando!

Achtung Aufnahme! КИНО.

¡atención, se rueda!

6. Aufnahme (Beginn):

Aufnahme

comienzo м.

die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen

el establecimiento de relaciones diplomáticas

die Aufnahme einer Tätigkeit

el inicio de una actividad

Farbaufnahme <-, -n> СУЩ. ж. ФОТО.

Farbaufnahme

fotografía ж. en color

Bandaufnahme <-, -n> СУЩ. ж.

Bandaufnahme

grabación ж. en cinta (magnetofónica)

Nahaufnahme <-, -n> СУЩ. ж.

1. Nahaufnahme ФОТО.:

Nahaufnahme

vista ж. de cerca

2. Nahaufnahme КИНО.:

Nahaufnahme

primer plano м.

Aktaufnahme <-, -n> СУЩ. ж. ФОТО.

Aktaufnahme

foto(grafía) ж. de un desnudo

Tonaufnahme <-, -n> СУЩ. ж.

Tonaufnahme

grabación ж. de sonido

Tonaufnahme

registro м. de sonido

Großaufnahme <-, -n> СУЩ. ж.

1. Großaufnahme ФОТО.:

Großaufnahme

foto ж. de primer plano

2. Großaufnahme КИНО.:

Großaufnahme

primer plano м.

Filmaufnahme <-, -n> СУЩ. ж.

Filmaufnahme

toma ж.

Zeitaufnahme <-, -n> СУЩ. ж.

Zeitaufnahme ФОТО. (das Aufnehmen)

exposición ж.

Zeitaufnahme (Bild)

foto(grafía) ж. con exposición

Sauerstoffaufnahme <-, ohne pl > СУЩ. ж. МЕД.

Sauerstoffaufnahme

absorción ж. de oxígeno

Umsatzzunahme <-, -n> СУЩ. ж.

Umsatzzunahme

incremento м. de la cifra de negocios

Auftragsannahme <-, -n> СУЩ. ж. ЭКОН.

Auftragsannahme

aceptación ж. del pedido

auf|atmen ГЛ. неперех.

aufatmen

tomar aire

aufatmen

respirar hondamente

sie atmete erleichtert auf

dio un suspiro de alivio

Notaufnahme СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Notaufnahme ж.

unidad (f) de urgencias

Reizaufnahme СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Reizaufnahme ж. ФИЗИОЛ., ПСИХОЛ.

recepción (f) de estímulos