Переводы „auffassungsweise“ в словаре немецко » испанский

Auffassungsgabe <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Auffassungsgabe

facultad ж. de comprensión

Auffassungsgabe

entendimiento м.

eine schnelle Auffassungsgabe besitzen

ser rápido de entendimiento

Zahlungsweise <-, -n> СУЩ. ж.

Zahlungsweise

forma ж. de pago

Zahlungsweise

modalidad ж. de pago

andeutungsweise НАРЕЧ.

andeutungsweise

indirectamente, de pasada

annäherungsweise НАРЕЧ.

annäherungsweise

aproximadamente

Darstellungsweise <-, -n> СУЩ. ж.

Darstellungsweise

procedimiento м. expresivo

Darstellungsweise

modo м. de representación

Betrachtungsweise <-, -n> СУЩ. ж.

Betrachtungsweise

visión ж.

Betrachtungsweise

punto м. de vista

er hat eine ganz eigene Betrachtungsweise dieser politischen Vorgänge

tiene una visión muy particular de estos procesos políticos

Auffassung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Auffassung (Ansicht):

Auffassung

opinión ж.

Auffassung

parecer м.

er ist der Auffassung, dass ...

opina que...

nach meiner Auffassung

según tengo entendido

2. Auffassung (Deutung):

Auffassung

interpretación ж.

Ernährungsweise <-, -n> СУЩ. ж.

Ernährungsweise

dieta ж.

Ernährungsweise

tipo м. de alimentación

eine gesunde/ungesunde Ernährungsweise

una dieta [o una alimentación] sana/insana

vertretungsweise НАРЕЧ.

vertretungsweise

en representación

vertretungsweise

a título de representante

Handlungsweise <-, -n> СУЩ. ж.

Handlungsweise

modo м. de actuar

Handlungsweise

procedimiento м.

schätzungsweise НАРЕЧ.

schätzungsweise

aproximadamente, más o menos

zwangsweise НАРЕЧ.

1. zwangsweise (erzwungen):

zwangsweise

a la fuerza

zwangsweise ЮРИД.

por vía de apremio

2. zwangsweise (zwangsläufig):

zwangsweise

inevitablemente, de por sí

fassweise НАРЕЧ.

fassweise

por barriles

Vorgangsweise <-, -n> СУЩ. ж. австр.

Vorgangsweise

manera ж. de proceder

Erscheinungsweise <-, -n> СУЩ. ж.

Erscheinungsweise → Erscheinungsform

Смотри также Erscheinungsform

Erscheinungsform <-, -en> СУЩ. ж.

1. Erscheinungsform (Erscheinung):

Erscheinungsform

apariencia ж.

Erscheinungsform

aspecto м.

2. Erscheinungsform МЕД.:

Erscheinungsform

forma ж. de manifestación

auf|fassen ГЛ. перех.

1. auffassen (auslegen):

auffassen

interpretar

etw als Strafe auffassen

interpretar algo como un castigo

2. auffassen (begreifen):

auffassen

entender

Wirkungsweise СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wirkungsweise (von Arzneistoffen, Medikamenten) ж. ФАРМ.

mecanismo (m) de acción

beziehungsweise СОЮЗ

Статья, составленная пользователем

beziehungsweise [Abk.: bzw.]

o bien