Переводы „beklemi��“ в словаре немецко » испанский

beklemmen* ГЛ. перех.

beklemmen

oprimir

beklemmen

angustiar

beklemmen (ersticken)

sofocar

beklemmen (ersticken)

ahogar

beklemmend ПРИЛ.

beklemmend

angustioso

beklemmend

agobiante

beklemmend (bedrückend)

oprimente

beklemmend (bedrückend)

opresivo

bekleben* ГЛ. перех.

bekleben mit

pegar con

etw mit Papier bekleben

forrar algo con papel

etw mit Aufklebern bekleben

pegar adhesivos en algo

bekleiden* ГЛ. перех.

1. bekleiden высок., лит. (Amt, Rang):

bekleiden

ocupar

2. bekleiden (anziehen):

bekleiden

vestir

leicht bekleidet

con ropa ligera

mit etw дат. bekleidet sein

estar [o ir] vestido con algo

mit etw дат. bekleidet sein

llevar algo puesto

er war nur mit einer Hose bekleidet

solo tenía [o llevaba] puesto un pantalón

3. bekleiden (bedecken):

bekleiden mit

revestir de

beklommen [bəˈklɔmən] ПРИЛ.

1. beklommen (zaghaft):

beklommen

agobiado

beklommen

sofocado

beklommen schweigen

mantener un silencio angustioso

2. beklommen (bedrückt):

beklommen

angustiado

beklommen

acongojado

mit beklommenem Herzen

con el corazón acongojado

ihre Stimme klang beklommen

se oía la angustia en su voz

Beklemmung <-, -en> СУЩ. ж.

Beklemmung

agobio м.

Beklemmung

angustia ж.

Beklemmung

prendimiento м. Чили

Beklemmung (physisch)

opresión ж.

Beklemmungen bekommen

sentir angustias

I . beklecksen* ГЛ. перех.

beklecksen mit

pringar de/con разг.

etw mit Farbe beklecksen

manchar algo de pintura

II . beklecksen* ГЛ. возвр. гл.

beklecksen sich beklecksen:

sich beklecksen mit

ensuciarse de/con

sich beklecksen mit

pringarse de разг.

I . bekleckern* ГЛ. перех. разг.

bekleckern mit +дат.

manchar con/de

bekleckern (beschmieren) mit +дат.

pringar con/de

ich habe mir meine Hose bekleckert

me he manchado el pantalón

II . bekleckern* ГЛ. возвр. гл.

bekleckern sich bekleckern:

sich bekleckern mit +дат.

mancharse de

sich bekleckern mit +дат.

pringarse de

er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert ирон.

no se ha cubierto de gloria precisamente