Переводы „notlicht“ в словаре немецко » испанский

Rotlicht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Rotlicht (rotes Licht):

Rotlicht

luz ж. roja

2. Rotlicht (Rotlichtlampe):

Rotlicht

lámpara ж. de rayos infrarrojos

Punktlicht <-(e)s, -er> СУЩ. ср. ТИПОГР.

Punktlicht

luz ж. concentrada en punto

Kunstlicht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Kunstlicht

luz ж. artificial

Flutlicht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Flutlicht

iluminación ж. con proyectores

helllicht [ˈhɛlɪçt] ПРИЛ.

am helllichten Tag

en pleno día

Südlicht <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

1. Südlicht (Polarlicht):

Südlicht

aurora ж. austral

2. Südlicht ирон. (Mensch):

Südlicht

alemán, -ana м., ж. del sur

I . schlicht [ʃlɪçt] ПРИЛ.

1. schlicht (einfach):

schlicht

sencillo

schlicht

simple

schlichte Eleganz

sencilla elegancia

schlichte Eleganz

elegante sencillez

2. schlicht (bescheiden):

schlicht

modesto

in schlichten Verhältnissen leben

vivir modestamente

sie aßen eine schlichte Mahlzeit

tomaron una comida modesta

3. schlicht (wenig gebildet):

schlicht

simple

schlicht

poco culto

lauter schlichte Leute

gente de lo más sencillo

lauter schlichte Leute

pueblo llano

ein schlichtes Gemüt

un simplón

ein schlichtes Gemüt

un gañán

4. schlicht (bloß):

schlicht

llano

das ist eine schlichte Tatsache

es un hecho

II . schlicht [ʃlɪçt] НАРЕЧ. (ganz einfach)

schlicht

simplemente

schlicht

sin más

schlicht und einfach разг.

sencillamente

schlicht und einfach разг.

simple y llanamente

ich habe schlicht und ergreifend keine Lust mehr разг.

simplemente no tengo más ganas

Irrlicht <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Irrlicht

fuego м. fatuo

Irrlicht

luz ж. mala Арг., Уругв.

Teelicht <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Teelicht

lamparilla ж. (mariposa)

Infrarotlicht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Infrarotlicht

luz ж. infrarroja

Nachtlicht <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Nachtlicht

lamparilla ж. de noche

Rotlichtmilieu <-s, -s> СУЩ. ср. разг.

Rotlichtmilieu

mundillo м. [de la prostitución]