Переводы „nterscheidet“ в словаре немецко » испанский

I . unterscheiden* неправ. ГЛ. перех.

unterscheiden von

distinguir de

unterscheiden von

diferenciar de

woran kann man sie unterscheiden?

¿cómo se los puede diferenciar?

sie sind schwer zu unterscheiden

son difíciles de distinguir

II . unterscheiden* неправ. ГЛ. неперех.

unterscheiden zwischen

hacer una distinción entre

III . unterscheiden* неправ. ГЛ. возвр. гл.

unterscheiden sich unterscheiden:

sich unterscheiden von

diferenciarse de

sich unterscheiden von

distinguirse de

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

no se diferencian en casi nada

verscheiden*

verscheiden неправ. ГЛ. неперех. +sein высок., лит.:

verscheiden

expirar, fenecer

unterscheidbar ПРИЛ.

unterscheidbar

distinguible

etw ist (leicht/kaum/schwer) unterscheidbar

algo se puede distinguir (fácilmente/apenas/difícilmente)

Unterscheidung <-, -en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

Unterscheidung

distinción ж.

Unterscheidung

diferenciación ж.

Wetterscheide <-, -n> СУЩ. ж.

Wetterscheide

línea ж. divisoria meteorológica

unverschuldet ПРИЛ.

1. unverschuldet (Unfall):

unverschuldet

no causado por uno mismo

2. unverschuldet ФИНАНС.:

unverschuldet

libre de deudas

Unterschenkel <-s, -> СУЩ. м.

1. Unterschenkel АНАТ.:

Unterschenkel

pierna ж. (de la rodilla al tobillo)

2. Unterschenkel КУЛИН. (Hänchen):

Unterschenkel

muslito м. de pollo

Unterschenkel

jamoncito м. de pollo

überschuldet ПРИЛ.

überschuldet

excesivamente endeudado

überschuldet

cargado de deudas

bescheiden¹ ПРИЛ.

1. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

modesto, humilde

in bescheidenen Verhältnissen leben

vivir modestamente

sein bescheidenes Auskommen haben

tener una vida modesta

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

sencillo

3. bescheiden смягчительно, разг. (beschissen):

bescheiden

asqueroso

das Leben ist (kurz und) bescheiden

la vida es un asco

Seescheide <-, -n> СУЩ. ж. ЗООЛ.

Seescheide

ascidia ж.

unbescheiden ПРИЛ.

unbescheiden

inmodesto

unbescheiden

poco modesto

unbescheiden (arrogant)

petulante

Wasserscheide <-, -n> СУЩ. ж. ГЕО.

Wasserscheide

línea ж. divisoria de las aguas

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ГЛ. перех.

1. scheiden (Ehe):

scheiden

divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen

divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen

federarse (de alguien) Колум.

ein geschiedener Mann

un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden

separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ГЛ. возвр. гл.

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

diferir

hier scheiden sich die Geister

aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ГЛ. неперех. +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

separarse

sie schieden voneinander

se separaron

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde

(tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh

es difícil decir adiós

I . ab|scheiden неправ. ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

abscheiden

fallecer

II . ab|scheiden неправ. ГЛ. перех.

abscheiden

desprender

abscheiden МЕД.

supurar

III . ab|scheiden неправ. ГЛ. возвр. гл.

abscheiden sich abscheiden высок., лит.:

sich abscheiden von

separarse de

Ölabscheider <-s, -> СУЩ. м. ТЕХН.

Ölabscheider

separador м. de aceite

hin|scheiden

hinscheiden неправ. ГЛ. неперех. +sein высок., лит.:

hinscheiden

fallecer

I . aus|scheiden неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden aus

dimitir de

ausscheiden aus

retirarse de

das Ausscheiden aus einem Amt

el cese de un cargo

2. ausscheiden (aus einem Club):

ausscheiden aus

darse de baja de/en

3. ausscheiden СПОРТ:

ausscheiden aus

ser eliminado de

der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden

el coche fue eliminado de la carrera

4. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden

no entrar en consideración

5. ausscheiden (Möglichkeit):

ausscheiden

quedar excluido

II . aus|scheiden неправ. ГЛ. перех.

1. ausscheiden МЕД.:

ausscheiden

segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

excluir, rechazar

3. ausscheiden швейц. (reservieren):

ausscheiden

reservar

4. ausscheiden швейц. (trennen):

ausscheiden

separar

hoch verschuldet, hochverschuldet ПРИЛ.

hoch verschuldet

muy endeudado

selbstverschuldet ПРИЛ.

selbstverschuldet

por falta [o culpa] propia [o personal]

Wegscheide

Статья, составленная пользователем

wegscheide

encrucijada