Переводы „quem“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

quer [kve:ɐ] НАРЕЧ.

1. quer (rechtwinklig):

quer

en sentido transversal, atravesado

quer gestreift

de rayas horizontales

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

es una calle transversal a la calle principal

die Linien verlaufen quer zueinander

las líneas son perpendiculares

das Auto stand quer auf der Straße

el coche estaba atravesado en la calle

ein Baum lag quer über dem Weg

un árbol estaba atravesado en el camino

2. quer (schräg):

quer über [o. durch] ...

a través de...

quer über die Straße gehen

cruzar la calle

quer durch alle Bevölkerungsschichten

a través de todas las capas de la población

quak МЕЖД.

1. quak (des Frosches):

quak

¡croac!

2. quak (der Ente):

quak

¡cua!

Meme <-s, -s> [miːm], Mem [meːm] <-s, -e> СУЩ. ср. ИНЕТ

Meme

meme м.

der ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

der род./дат. von die род. von pl, die, der, die, das

I . wer [ve:ɐ] ВОПР. МЕСТОИМ.

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. разг.

wer

alguien

wer da? ВОЕН.

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Rem <-s, -s> СУЩ. ср.

Rem сокращение от Roentgen equivalent man

Rem

rem м.

Ödem <-s, -e> [øˈde:m] СУЩ. ср. МЕД.

Ödem

edema м.

Odem <-s, ohne pl > [ˈo:dəm] СУЩ. м. высок., лит.

Odem

aliento м.

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Dios creó a Adán y le inspiró su aliento

queren ГЛ. перех.

queren

atravesar

bequem НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

bequem

cómodamente, desahogadamente, sin esfuerzo

Atem СУЩ.

Статья, составленная пользователем

außer Atem sein

quedarse sin respiración

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies stellt somit den Terminus ad quem für die Entstehung des Werks dar.

de.wikipedia.org

Der erlassende Richter (iudex a quo) kann ihr abhelfen, sonst hat er sofort, spätestens binnen 3 Tagen die Sache dem Beschwerdegericht weiter zu leiten (iudex ad quem).

de.wikipedia.org

Demnach gelangt in die Überprüfung durch die höhere Instanz (iudex ad quem) nur das vom Rechtsbehelfsführer (Petenten) Gerügte, weitere Umstände oder Fehler der angefochtenen Entscheidung brauchen nicht berücksichtigt zu werden.

de.wikipedia.org

Das manichäische Psalmenbuch bildet den terminus ad quem, die Abfassungszeit liegt aber früher.

de.wikipedia.org

Diese Funde könnten als Terminus post quem gelten.

de.wikipedia.org

Dieses Gericht musste dann die Appellation an das höhere Gericht (iudex ad quem) zulassen.

de.wikipedia.org

Für die angenommene Auswanderungszeit spricht auch das völlige Fehlen von Turzismen mit der osmanischen Expansion als Terminus ante quem.

de.wikipedia.org