Переводы „schleuderer“ в словаре немецко » испанский

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] ГЛ. неперех. +sein (Auto)

schleudern

patinar

schleudern

colear Центр. Ам., Антил.о-ва

ins Schleudern kommen [o. geraten]

patinar

ins Schleudern kommen [o. geraten]

colear Центр. Ам., Антил.о-ва

ins Schleudern kommen [o. geraten] перенос.

verse en apuros

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] ГЛ. перех.

1. schleudern (werfen):

etw schleudern

lanzar algo

etw schleudern

arrojar algo

er wurde zu Boden geschleudert

fue arrojado al suelo

2. schleudern (rotieren lassen):

die Wäsche schleudern

centrifugar la ropa

Schleuder <-, -n> [ˈʃlɔɪdɐ] СУЩ. ж.

1. Schleuder (für Geschosse):

Schleuder

catapulta ж.

Schleuder

honda ж.

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

centrifugadora ж.

3. Schleuder (Zentrifuge):

Schleuder

centrífuga ж.

Schluderei <-, -en> [ʃlu:dəˈraɪ] СУЩ. ж. разг. уничиж.

Schluderei → Schlamperei¹

Смотри также Schlamperei , Schlamperei

Schlamperei² <-, ohne pl > СУЩ. ж. разг. (Unordnung)

Schlamperei

desorden м.

Schlamperei¹ <-, -en> СУЩ. ж. разг. уничиж. (schlechte Arbeit)

Schlamperei

chapuza ж.

Schlamperei

chapucería ж.

so eine Schlamperei!

¡vaya chapuza!

Schleuderspur <-, -en> СУЩ. ж.

Schleuderspur

marca ж. del patinazo

Schleuderspur

huella ж. del patinazo

Schleudergefahr <-, -en> СУЩ. ж.

Schleudergefahr

peligro м. de deslizamiento

Schleuderpreis <-es, -e> СУЩ. м. разг.

Schleuderpreis

precio м. tirado [o regalado]

etw zum Schleuderpreis verkaufen

vender algo a un precio ruinoso [o irrisorio]

etw zum Schleuderpreis verkaufen

vender algo a precio tirado разг.

Schleuderball² <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. СПОРТ

Schleuderball (Spiel)

juego de equipo con una “schleuderball”

Schleudersitz <-es, -e> СУЩ. м. АВИА.

Schleudersitz

asiento м. proyectable

Schleudersitz

asiento м. de eyección [o eyectable]

Schleuderguss <-es, ohne pl > СУЩ. м. ТЕХН.

Schleuderguss

fundición ж. centrifugada

verschleudern* ГЛ. перех.

1. verschleudern уничиж. (Geld):

verschleudern

despilfarrar, malgastar

2. verschleudern (Waren):

verschleudern

malvender

verschleudern

vender a precio tirado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ausreichend trainierte Schleuderer dürften auf etwa 100 Meter mit einiger Treffsicherheit und hoher Durchschlagskraft getroffen haben können.

de.wikipedia.org

Hinter der Phalanx, in der eine Lücke für die noch nicht eingetroffenen Heruler gelassen worden war, befanden sich die leichtbewaffneten Schleuderer und Bogenschützen.

de.wikipedia.org

Auch auf der Marcussäule sind Schleuderer dargestellt.

de.wikipedia.org

Den Angriff eröffneten Bogenschützen und Schleuderer, welche die Stellung einschlossen, unterstützt von leichter Infanterie.

de.wikipedia.org

Dieser stark restaurierungsbedürftige restliche Teil besteht aus sieben Säulenpaaren mit zwei Ringergruppen, einem Fechter und dem Schleuderer.

de.wikipedia.org

Es wurde auf eine Überwältigung des Gegners mit Geschosssalven der Bogenschützen und Schleuderer gesetzt.

de.wikipedia.org

Schleuderer wurden von der Jungsteinzeit bis zur frühen Neuzeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Alten Griechen rekrutierten die Bewohner dieser Inseln, die Talayoten, als Schleuderer.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die Masse der Spezialtruppen, wie Bogenschützen oder Schleuderer, von den Auxiliareinheiten gestellt.

de.wikipedia.org

Die insgesamt 12 Bildwerke stellten sechs Gruppen Ringer, fünf Fechter und einen Schleuderer dar.

de.wikipedia.org