Переводы „tetig“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

stetig ПРИЛ.

stetig

continuo

stetig (beständig)

constante

stetig (beständig)

permanente

stetiges Wachstum

crecimiento continuo

tätig [ˈtɛ:tɪç] ПРИЛ.

tätig für bei

activo para en

tätig sein (Person) als

trabajar, dedicarse a

tätig sein (Vulkan)

estar activo

tätige Reue ЮРИД.

arrepentimiento activo

als was sind Sie tätig?

¿a qué se dedica Ud.?

als Lehrer tätig sein

ser profesor

unter jds tätiger Mithilfe

con la cooperación activa de alguien

in einer Sache tätig werden

intervenir en un asunto

fettig ПРИЛ.

fettig

graso

fettig

grasoso

fettig

grasiento

fettig (schmierig)

pringoso

teigig [ˈtaɪgɪç] ПРИЛ.

1. teigig (wie Teig):

teigig

pastoso

2. teigig (schwammig):

teigig

fláccido, blando

tuntig ПРИЛ. разг. уничиж.

tuntig

amariposado

heftig [ˈhɛftɪç] ПРИЛ.

1. heftig:

heftig (stark)

enérgico

heftig (stark)

fuerte

heftig (gewaltig)

vehemente

heftig (gewaltig)

violento

heftig (Kälte)

intenso

heftig (Kopfschmerzen, Seitenstiche)

agudo

ein heftiger Aufprall/Schlag

un violento choque/golpe

heftige Schneefälle

fuertes nevadas

eine heftige Tracht Prügel разг.

una soberana paliza

2. heftig:

heftig (ungestüm)

impetuoso

heftig (Leidenschaft)

ardiente

heftig (Sehnsucht, Abneigung)

profundo

heftig (Widerstand)

fuerte

heftig (Diskussion)

vivo

heftig (Kampf)

encarnizado

heftig (Auseinandersetzungen)

violento

3. heftig:

heftig (unbeherrscht)

arrebatado

heftig (unbeherrscht)

colérico

heftig (Ton)

duro

ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet

había temido una reacción más violenta

I . zeitig ПРИЛ.

zeitig

temprano

II . zeitig НАРЕЧ.

zeitig

a tiempo, con tiempo

wir müssen zeitig los

tenemos que salir a tiempo

deftig [ˈdɛftɪç] ПРИЛ.

1. deftig (Essen):

deftig

fuerte

deftig

sabroso

ein deftiger Eintopf

un potaje sustancioso

2. deftig (nicht süß):

deftig

salado

3. deftig:

deftig (Spaß)

fuerte

deftig (anzüglich)

verde

4. deftig разг.:

deftig (gehörig, ordentlich)

como Dios manda

deftig (heftig)

enérgico

deftig (Ohrfeige)

sonoro

deftig (Preis, Rechnung)

sustancioso

eine deftige Abfuhr

una sonora reprimenda

eine deftige Abfuhr

una señora bronca

eine deftige Niederlage

una derrota sonada

eine deftige Tracht Prügel

una soberana paliza

deftig danebenhauen

equivocarse de todas todas

deftig danebenhauen

meter la pata

tintig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

tintig

entintado