Переводы „veradera“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . verändern* ГЛ. перех.

1. verändern:

verändern (anders machen)

cambiar

verändern (anders machen)

variar

verändern (abändern)

modificar

er will die Welt verändern

quiere cambiar el mundo

2. verändern (verwandeln):

verändern

transformar

seine Frisur verändern

cambiar de peinado

die Brille verändert sie stark

con gafas está muy cambiada

II . verändern* ГЛ. возвр. гл. sich verändern

1. verändern (sich ändern):

sich verändern

cambiar

du hast dich sehr verändert

has cambiado mucho

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

ha cambiado para peor

2. verändern (beruflich):

sich verändern

cambiar de trabajo

verankern* ГЛ. перех.

1. verankern МОР. (Schiff):

verankern

anclar

verankern

fondear

2. verankern (Säule, Pfahl):

verankern

sujetar

verankern

fijar

verankern ТЕХН.

anclar

Masten fest im Boden verankern

fijar los postes al suelo

3. verankern (Recht):

verankern

consolidar

verankern

establecer

etw in der Verfassung verankern

determinar constitucionalmente

ein verfassungsmäßig verankertes Recht

un derecho establecido constitucionalmente

veralbern* ГЛ. перех.

veralbern

tomar el pelo, poner en ridículo

veräußern* ГЛ. перех.

1. veräußern:

veräußern (übereignen) an

transferir a

veräußern (verkaufen) an

vender a

2. veräußern ЮРИД. (abtreten):

veräußern an

ceder a

verärgert ПРИЛ.

verärgert

enfadado

verärgert

enojado

verärgert

incómodo Юж.конус

verärgert

grifo Мекс.

veränderlich [fɛɐˈʔɛndɐlɪç] ПРИЛ.

veränderlich

variable

veränderlich (Wesen)

versátil

veralten* [fɛɐˈʔaltən] ГЛ. неперех. +sein

veralten (Geräte)

anticuarse

veralten (Ansichten)

pasar de moda

veralten (Wort, Methode)

caer en desuso

verargen* [fɛɐˈʔargən] ГЛ. перех. высок., лит.

jdm etw verargen

tomar a mal algo a alguien

ich kann es ihm nicht verargen, dass ...

no le puedo tomar a mal que... +сослаг.

verarmen* ГЛ. неперех. +sein

verarmen

empobrecer

I . verabreden* [fɛɐˈʔapre:dən] ГЛ. перех.

verabreden

convenir

verabreden (Zeit, Ort)

fijar

wie verabredet

como estaba convenido

zum verabredeten Zeitpunkt

a la hora convenida

wir haben verabredet, dass ...

quedamos en que...

mit jdm verabredet sein

tener una cita con alguien

ich bin schon verabredet

ya he quedado

ich bin schon verabredet

tengo un compromiso

II . verabreden* [fɛɐˈʔapre:dən] ГЛ. возвр. гл.

verabreden sich verabreden:

sich verabreden

citarse

sich verabreden

quedar разг.

wir haben uns um acht verabredet

hemos quedado a las ocho

sie haben sich am Bahnhof verabredet

han quedado en la estación

verärgern ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn verärgern

molestar a alguien