Переводы „wirkungsgleich“ в словаре немецко » испанский

deckungsgleich ПРИЛ.

1. deckungsgleich МАТЕМ.:

deckungsgleich

congruente

2. deckungsgleich (übereinstimmend):

deckungsgleich

coincidente

deckungsgleiche Zeugenaussagen

coincidencia en las declaraciones de los testigos

Wirkungsbereich <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

esfera ж. de acción

der Wirkungsbereich der Kaltfront

el área afectada por el frente frío

2. Wirkungsbereich ВОЕН.:

Wirkungsbereich

alcance м.

enteignungsgleich ПРИЛ. ЮРИД.

enteignungsgleich

igual a enajenación

enteignungsgleicher Eingriff

intervención igual a enajenación

wirkungslos ПРИЛ.

wirkungslos

ineficaz, sin efecto

wirkungslos bleiben

no surtir efecto

Wirkungsweise <-, -n> СУЩ. ж.

Wirkungsweise

modo м. de acción

Wirkungskreis <-es, -e> СУЩ. м.

Wirkungskreis

campo м. de acción

Wirkungskreis

ámbito м. de acción

Deckungsgleichheit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Deckungsgleichheit МАТЕМ.:

Deckungsgleichheit

congruencia ж.

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

Deckungsgleichheit

coincidencia ж.

Währungsausgleich <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Währungsausgleich

compensación ж. de los cambios (monetarios)

Wirkungsgrad <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Wirkungsgrad

eficiencia ж.

wirkungsvoll ПРИЛ.

wirkungsvoll

eficaz

wirkungsvoll sein

surtir efecto

Wirkungskette <-, -n> СУЩ. ж. ХИМ.

Wirkungskette

cadena ж. de acción

umfangsgleich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

umfangsgleich

coextensivo

bedeutungsgleich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

bedeutungsgleich

sinónimo, coextensivo [fig.] [conceptos]

wirklich НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

wirklich

verdaderamente