Переводы „Pass“ в словаре немецко » итальянский

Pass <-es, Pässe> СУЩ. m

1. Pass:

Pass

passaporto m

der Pass ist abgelaufen/ungültig

il passaporto è scaduto/non è valido

2. Pass (Gebirgsübergang):

Pass

passo m

Pass

valico m

3. Pass SPORT :

Pass

passaggio m

E-Pass СУЩ. m

E-Pass

certificazione f energetica

Simplonpass <-es> СУЩ. m , Simplon-Pass

Simplonpass

passo m del Sempione, Sempione m

I . küssen ГЛ. trans

küssen

baciare

jemandem die Hand küssen

baciare la mano a qn

küss die Hand! österr

ossequi!

II . küssen ГЛ. rfl

sich küssen

baciarsi

passen ГЛ. intr +haben

1. passen:

passen

andare (bene)

die Schuhe passen mir (nicht)

le scarpe (non) mi vanno bene

2. passen (in Einklang sein):

passen

adattarsi, essere adatto, stare (bene)

diese Lampe passt nicht zur Einrichtung

questa lampada non si adatta all’arredamento

er passt nicht zu dir

non è il tipo giusto per te

diese Farbe passt nicht zu dir

questo colore non ti sta bene

sie passt nicht zu ihm

non è adatta a (od fatta per) lui

3. passen (Platz haben):

passen

starci, entrare

das Buch passt nicht ins Regal

il libro non ci sta nella libreria

4. passen (gefallen):

passen

piacere

5. passen (recht sein):

passen

andare (bene)

es passt mir nicht, dass …

non mi va che …

6. passen (entsprechend sein):

passen

corrispondere

7. passen (Spiel):

passen

passare

(ich) passe!

passo!

8. passen fig :

passen

arrendersi

ich passe, das weiß ich nicht!

mi arrendo, questo non lo so!

Выражения:

das passt nicht hierher!

questo è fuori luogo!

das könnte dir so passen!

ti piacerebbe, eh!

das passt zu ihm!

è tipico di lui!

Переводы „Pass“ в словаре итальянско » немецкий

pass <pl inv> [pas] СУЩ. m il

pass

Pass m

pass auto

Parkausweis m

by-pass [baiˈpas] СУЩ. m il inv

1. by-pass MED :

by-pass

Bypass m

2. by-pass ELEK BAU :

by-pass

Überbrückung f

by-pass

Nebenleitung f

ski-pass [ˈskiːpas] СУЩ. m lo inv

ski-pass

Skipass m

Примеры со словом Pass

pass doch auf!

ma fai attenzione!

ein winteroffener Pass

un passo aperto durante l’inverno

pass schön auf! ugs

fai bene attenzione!

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

der Pass gilt nicht mehr

il passaporto non è più valido

der Pass ist abgelaufen/ungültig

il passaporto è scaduto/non è valido

hast du deinen Pass bei dir? ugs

hai il passaporto con te?

Parkausweis m

pass auto

pass auf, sonst setzt es was

guarda che le prendi (in espressioni ellittiche)

pass auf, dass du dir nicht wehtust!

guarda di non farti male!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ehemalige Fallschirmpackhalle wurde zur Pass- und Zollabfertigung umgebaut.

de.wikipedia.org

Durch Sedimentablagerungen des Sperchios gestaltet sich die Mündung des Sperchios wie auch der Thermopylen-Pass anders als in der Antike.

de.wikipedia.org

Als Beweis bietet er ihren Pass, den er beim Durchstöbern der Wohnung gefunden hat.

de.wikipedia.org

Den Pass überqueren jährlich 60 Konvois von Lastenträgern, meistens Kirgisen.

de.wikipedia.org

Der Pass stellt einen theoretischen Übergang vom Tal des Baltorogletschers zum Tal des Kondusgletschers dar.

de.wikipedia.org

Der erste Streckenabschnitt der Nordrampe des Passes ist im Winter in eine Schnee- und Eisflanke geschnitten.

de.wikipedia.org

Den Pass unterquerte die Bahnstrecke in einem kurzen Scheiteltunnel.

de.wikipedia.org

Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.

de.wikipedia.org

Wenn der Statistiknehmer also bestimmt, dass der Pass hätte gefangen werden müssen, so wird der Turnover auch dem Passempfänger angelastet.

de.wikipedia.org

Seine Stärken lagen im Dribbling, der Pass- und Flankengenauigkeit, Kreativität, Spielintelligenz, Schusstechnik und Torgefährlichkeit.

de.wikipedia.org