Переводы „ausklebend“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

auskleben ГЛ. trans

auskleben

rivestire internamente (incollandovi qc)

eine Schublade auskleben

rivestire un cassetto

aussterbend ПРИЛ., ГЛ. ppr

1. aussterbend → aussterben

2. aussterbend:

aussterbend

in via d’estinzione

Смотри также aussterben

aussterben <irr> ГЛ. intr +sein

1. aussterben (Art, Familie):

aussterben

estinguersi

2. aussterben fig :

aussterben

scomparire

dieser Beruf stirbt aus

questa professione sta scomparendo

auskleiden ГЛ. trans

auskleiden

rivestire

ausklauben ГЛ. trans reg

ausklauben

selezionare, scegliere

Erbsen ausklauben

scegliere i piselli

I . ausklagen ГЛ. trans

1. ausklagen JUR :

ausklagen

esigere (con provvedimenti legali)

2. ausklagen JUR :

ausklagen

costringere ad abbandonare (od a rinunciare)

jemanden aus der Wohnung ausklagen

sfrattare qn dall’appartamento

3. ausklagen:

ausklagen

sfogare, esprimere con lamenti

II . ausklagen ГЛ. rfl , sich ausklagen

ausklagen

dare sfogo al proprio dolore

auskerben ГЛ. trans

auskerben

fare delle tacche a, intaccare

wasserlebend ПРИЛ. ZOOL

wasserlebend

acquatico

selbstklebend ПРИЛ.

selbstklebend

autoadesivo

ausklappen ГЛ. trans

ausklappen

ribaltare, aprire ribaltando

ausklingen <irr> ГЛ. intr +haben/sein

1. ausklingen (verklingen):

ausklingen

smorzarsi, svanire

2. ausklingen fig :

ausklingen

finire, concludersi

I . ausklinken ГЛ. trans

ausklinken

sganciare

II . ausklinken ГЛ. intr +sein

ausklinken

sganciarsi

III . ausklinken ГЛ. rfl

sich ausklinken ugs fig

sganciarsi

ausklopfen ГЛ. trans

1. ausklopfen:

ausklopfen

sbattere

einen Teppich ausklopfen

sbattere un tappeto

2. ausklopfen:

ausklopfen

svuotare

die Pfeife ausklopfen

svuotare la pipa

3. ausklopfen:

ausklopfen

togliere (battendo)

den Staub ausklopfen

togliere la polvere

I . ausklügeln ГЛ. trans

ausklügeln

escogitare, elucubrare

ausklügeln Wendungen

das hast du dir aber fein ausgeklügelt

l’hai pensata proprio bella

ausschlaggebend ПРИЛ.

ausschlaggebend

decisivo

belebend ПРИЛ. (anregend)

belebend

stimolante

landlebend ПРИЛ. ZOOL

landlebend

terricolo, terrestre

wildlebend

wildlebend → wild

Смотри также wild

wild ПРИЛ.

1. wild BOT ZOOL :

wild

selvatico

2. wild (Natur, Völker, Pferde):

wild

selvaggio

3. wild:

wild

sfrenato

eine wilde Fantasie

una fantasia sfrenata

wilde Gerüchte

voci incontrollate

4. wild:

wild

scalmanato

ein wildes Kind

un bambino scalmanato

5. wild (ungestüm):

wild

furibondo, furioso, violento

6. wild:

wild

feroce

ein wilder Blick

uno sguardo feroce

wilde Tiere

bestie feroci

7. wild (ungepflegt):

wild

non curato, incolto

8. wild (unerlaubt):

wild

illegale, abusivo

Выражения:

wild auf jdn/etw sein ugs

andare matto per qn/qc

wilde Ehe

convivenza

wild entschlossen ugs

fermamente deciso

wildes Fleisch MED

escrescenza f

wild lebend

(che vive) allo stato libero

wild wachsend

che cresce spontaneo

wild werden

imbizzarrirsi

wie wild arbeiten

lavorare come un matto

wild zelten

fare campeggio abusivo

Auskleidung <Auskleidung, -en> СУЩ. f

Auskleidung

rivestimento m

ausklammern ГЛ. trans fig

ausklammern

escludere

auskippen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

auskippen (aus einem Gefäß o. Ä.) перех.

rovesciare перех.

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) перех.

vuotare перех.

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) перех.

svuotare перех.