Переводы „d’arancio“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

daran НАРЕЧ., МЕСТОИМ.

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

Выражения:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

daraufhin НАРЕЧ., МЕСТОИМ.

1. daraufhin (deshalb):

daraufhin

in seguito a ciò, quindi

2. daraufhin (zu diesem Zweck):

daraufhin

per questo fine

etwas daraufhin untersuchen, ob …

esaminare qc per vedere se …

daranmachen ГЛ. rfl , sich daranmachen

daranmachen → darangehen

Смотри также darangehen

darangehen <irr> ГЛ. intr +sein

darangehen

accingersi

darangehen, etwas zu tun

mettersi a fare qc

darangehen <irr> ГЛ. intr +sein

darangehen

accingersi

darangehen, etwas zu tun

mettersi a fare qc

darangeben <gibt, gab, gegeben> ГЛ. trans liter

darangeben

sacrificare, rischiare

alles darangeben

sacrificare tutto

Francium <-s> СУЩ. nt

Francium

francio m

darauf НАРЕЧ., МЕСТОИМ.

1. darauf (lokal):

darauf

sopra (questo)

2. darauf (temporal):

darauf

dopo, poi

am Tage darauf

il giorno dopo

bald darauf

poco dopo

darauf sagte er

poi disse

darauf folgend

seguente

3. darauf:

darauf wollen wir anstoßen

a questo vogliamo brindare

darauf bestehen

insistere

darauf wetten

scommetterci

Lust darauf haben

averne voglia

stolz darauf sein

esserne fiero

4. darauf (infolgedessen):

darauf

in seguito a ciò, perciò

Выражения:

nur darauf aus sein, … ugs

mirare solo a …

wie kommst du darauf?

come ti viene quest’idea?

darauf steht Gefängnis

per questo c’è la prigione

daraus НАРЕЧ., МЕСТОИМ.

daraus

da questo, ne

man kann Medizin daraus gewinnen

se ne può ricavare un medicinale

daraus folgt, dass …

ne consegue che …

mach dir nichts daraus!

non ti preoccupare! non prendertela!

was soll daraus werden?

come andrà a finire?

es ist nichts daraus geworden

non se n’è fatto nulla

darein <drein> НАРЕЧ. obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

darin НАРЕЧ., МЕСТОИМ.

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

Выражения:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

darnach

darnach → danach

Смотри также danach

danach НАРЕЧ., МЕСТОИМ.

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)