Переводы „d’oïl“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . doll ПРИЛ.

1. doll:

doll

incredibile, insolito

eine dolle Sache, Geschichte

una cosa, storia incredibile

2. doll:

doll

grandioso, fantastico

eine dolle Party

un party fantastico

einfach doll, sage ich dir!

semplicemente fantastico, ti dico!

3. doll iron :

doll

bello

eine dolle Freundschaft ist das!

(ma che) bella amicizia!

4. doll (schlimm):

doll

fastidioso, sgradevole

ein doller Lärm

un rumore fastidioso

II . doll НАРЕЧ. reg

doll

molto

ich habe mich doll gefreut

mi ha fatto molto piacere

es regnet immer doller

piove sempre di più

doof [doːf] ПРИЛ. ugs

doof (dumm) ugs

scemo

doof (langweilig) ugs

barboso

do.

do. сокращение от dito

do.

come sopra (c.s.)

Смотри также dito

dito НАРЕЧ.

dito

come sopra

dort НАРЕЧ.

dort

là, lì

dort drüben/hinten/oben

di là/là dietro/là sopra ( od lassù)

da und dort

qua e là

wer ist dort? (am Telefon)

chi parla?

I . doch НАРЕЧ.

1. doch (als positive Antwort auf negative Aussagen):

doch

certo, sicuro

kommst du nicht mit? – doch, ich komme!

tu non vieni? – certo che vengo!

2. doch (trotzdem, dennoch):

doch

però, eppure

3. doch (wirklich):

doch

davvero

das war dann doch zu viel

questo era davvero troppo

Выражения:

und doch

e dire che

II . doch СОЮЗ

doch

però

sie geht, doch kommt sie bestimmt wieder

se ne va, però sicuramente torna

III . doch Partikel

1. doch:

doch

mica

er ist doch kein Kind mehr!

non è mica più un bambino!

2. doch:

doch

però, via

das hast du doch gewusst!

via, questo (però) lo sapevi!

3. doch:

doch

ma

pass doch auf!

ma fai attenzione!

ja doch

sì, sì, certo

nein doch! nicht doch!

ma no!

4. doch (noch):

doch

già

wie war das doch gleich?

come era già?

5. doch (in Wunschsätzen):

doch

(se) solo

wenn er doch käme!

se solo venisse!

6. doch (zur Bestätigung):

doch

vero

ihr kommt doch heute Abend?

voi venite stasera vero?

7. doch (bittend):

doch

avanti, dai

komm doch mal vorbei!

dai, passa di qui una volta o l’altra!

Ädil <-s, -en, -en> СУЩ. m HIST

Ädil

edile m

Nil <-s> СУЩ. m

Nil

Nilo m

Idol <-s, -e> СУЩ. nt

Idol

idolo m

agil ПРИЛ.

agil

agile, svelto

körperlich und geistig agil

agile di corpo e di spirito

Beil <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Beil

scure f

Beil

ascia f

geil ПРИЛ.

1. geil:

geil

lussurioso

auf jdn/etw geil sein

avere una voglia pazzesca di qn/qc

2. geil sl :

geil

figo, forte

das ist geil!

è una figata!

Keil <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Keil:

Keil

cuneo m

2. Keil MECH :

Keil

chiavetta f

Mail <-, -s> [meːl] СУЩ. f (E-Mail)

Mail

mail m od f inv

Emil Eigenn. m

Emil

Emilio m

Exil <-s, -e> СУЩ. nt

Exil

esilio m

Seil <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Seil

corda f

Seil

fune f

in den Seilen hängen fig

essere esausto