Переводы „verj��hren“ в словаре немецко » итальянский

verjähren ГЛ. intr +sein

verjähren

cadere in prescrizione

verehren ГЛ. trans

1. verehren:

verehren

adorare, venerare

seine Schüler verehren ihn fig

i suoi allievi lo adorano

2. verehren:

jemandem etwas verehren hum

fare omaggio di qc a qn

Выражения:

verehrte Anwesende!

stimatissimo pubblico!

sehr verehrter Herr Braun

egregio signor Braun

sehr verehrte Frau Schwarz

gentile signora Schwarz

versehren obs

versehren

ledere, danneggiare

verwehren ГЛ. trans

verwehren

impedire, vietare

verwehren (verweigern)

negare

jemandem den Zutritt zu etwas verwehren

impedire a qn l’accesso a qc

verfahren ПРИЛ.

verfahren

arenato

eine verfahrene Lage

una situazione arenata ( od senza via d’uscita)

verführen ГЛ. trans

1. verführen:

verführen

sedurre

2. verführen (verleiten):

verführen

invogliare

das schöne Wetter verführt zum Nichtstun

il bel tempo invoglia a non far niente

verkehren ГЛ. intr +haben

1. verkehren:

verkehren

transitare, passare

dieser Zug verkehrt nicht hier

questo treno non transita qui

2. verkehren (Kontakt pflegen):

verkehren

frequentare

bei jemandem verkehren

frequentare la casa di qn

Выражения:

freundschaftlich mit jemandem verkehren

avere rapporti d’amicizia con qn

geschlechtlich mit jemandem verkehren

avere rapporti sessuali con qn

mit jemandem brieflich verkehren

essere in corrispondenza con qn

I . vermehren ГЛ. trans

vermehren

accrescere, aumentare

II . vermehren ГЛ. rfl

1. vermehren:

sich vermehren

crescere, aumentare

Выражения:

sich vermehren (sich fortpflanzen)

riprodursi

verrohren ГЛ. trans

ein Gebäude verrohren

dotare di tubazioni un edificio

verrühren ГЛ. trans

verrühren

mescolare

die Milch mit den Eiern verrühren

mescolare il latte con le uova

I . verzehren ГЛ. trans

verzehren

consumare

II . verzehren ГЛ. rfl

sich verzehren

consumarsi

sich in Liebe (zu jemandem) verzehren

consumarsi d’amore (per qn)

sich nach jdm/etw verzehren

struggersi per qn/qc

verbohren ГЛ. rfl

sich in etwas (akk) verbohren

fissarsi in qc

I . verwahren ГЛ. trans

verwahren

conservare, custodire

II . verwahren ГЛ. rfl

sich gegen etwas verwahren

protestare contro (od opporsi a) qc

verunehren ГЛ. trans obs

verunehren

disonorare

verjagen ГЛ. trans

verjagen

scacciare

verjährt ПРИЛ.

verjährt

caduto in prescrizione

I . verjüngen ГЛ. trans

1. verjüngen:

verjüngen

ringiovanire

2. verjüngen fig :

verjüngen

rinnovare

das Personal verjüngen

rinnovare il personale

II . verjüngen ГЛ. rfl

1. verjüngen:

sich verjüngen

ringiovanire

Выражения:

sich verjüngen (Gegenstände)

assottigliarsi (verso l’alto)

verjuxen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Geld verjuxen разг.

scialacquare denaro

Verfahren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verfahren ср. ЮРИД.

procedura ж.