Переводы „writer“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . weiter ПРИЛ.

1. weiter:

weiter

ulteriore, altro

die weitere Entwicklung abwarten

aspettare gli ulteriori sviluppi

noch weitere Fragen?

ancora altre domande?

Выражения:

im weiteren Sinn

in senso più ampio

weiter werden

allargarsi

II . weiter НАРЕЧ.

1. weiter:

weiter

più in là, più avanti

nicht weiter sehen als seine Nase

non vedere più in là del proprio naso

2. weiter:

weiter

più

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

3. weiter:

weiter

altro, di più

nichts weiter?

nient’altro?

weiter nichts

nient’altro

mir bleibt nichts weiter übrig als …

non mi resta altro (da fare) che …

weiter niemand

nessun altro

kein Wort weiter!

non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

5. weiter (weiterhin):

weiter

ancora

er will sich weiter damit beschäftigen

vuole occuparsene ancora

weiter bestehen

continuare a esistere

weiter machen (größer machen)

allargare

III . weiter СУЩ.

ohne Weiteres

senz’altro

Liter <-s, -> СУЩ. m/nt

Liter

litro m

Titer <-s, Titer> СУЩ. m CHEM TEX

Titer

titolo m

Leiter <-s, -> СУЩ. m

1. Leiter (Führer):

Leiter

capo m

Leiter

guida f

der Leiter einer Abteilung

il capo di un reparto

2. Leiter (Direktor):

Leiter

direttore m

3. Leiter PHYS :

Leiter

conduttore m

heiter ПРИЛ.

1. heiter:

heiter

allegro

2. heiter (wolkenlos):

heiter

sereno

Выражения:

in heiterer Laune (od Stimmung) sein

essere allegro ( od di buon umore)

das kann heiter werden ugs iron

ne vedremo delle belle

Reiter <-s, -> СУЩ. m

1. Reiter:

Reiter

cavaliere m

Reiter

fantino m

2. Reiter (auf Karteikarten):

Reiter

cavalierino m

wringen <wrang, gewrungen> ГЛ. trans

wringen

strizzare

die Wäsche wringen

strizzare i panni

Gleiter <-s, Gleiter> СУЩ. m

Gleiter

aliante m

Jupiter <-s> СУЩ. m

Jupiter

Giove m

Emitter <-s, Emitter> [eˈmɪtɐ, ɪˈmɪtɐ] СУЩ. m

Emitter

emettitore m

Flitter <-s, -> СУЩ. m

1. Flitter:

Flitter

paillette f

2. Flitter (wertloser Schmuck):

Flitter pej

paccottiglia f

Zwitter <-s, -> СУЩ. m

1. Zwitter BIOL BOT :

Zwitter

ermafrodito m

2. Zwitter fig :

Zwitter

ibrido m

Zwitter

incrocio m

Knitter <-s, Knitter> СУЩ. m

Knitter

grinza f

Knitter

spiegazzatura f

Ritter <-s, -> СУЩ. m

Ritter

cavaliere m

jemanden zum Ritter schlagen

fare qn Cavaliere

bitter ПРИЛ.

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

Выражения:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Gitter <-s, -> СУЩ. nt

1. Gitter:

Gitter

grata f

Gitter

inferriata f

2. Gitter CHEM PHYS :

Gitter

reticolo m

Выражения:

hinter Gittern ugs

dietro le sbarre, in prigione

Tester <-s, Tester> СУЩ. m

Tester

esaminatore m

Texter <-s, -> СУЩ. m , Texterin СУЩ. f <-, -nen>

1. Texter:

Texter

copywriter m/f inv

2. Texter MUS :

Texter

paroliere m , -a f

Eiter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mit Eiter gefüllt

pieno di pus

Peter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jdm den schwarzen Peter zuschieben (jdm die Schuld zuschieben)

addossare la colpa a qu

jdm den schwarzen Peter zuschieben (jdm die Verantwortung zuschieben)

addossare la responsabilità a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Serien kann der Drehbuchautor auch den Rang eines Produzenten übernehmen (writer-producer oder Creative Producer), ähnlich dem amerikanischen Showrunner.

de.wikipedia.org

Andere Writer schreiben ihre Tags oder Bilder in Heimarbeit auf Sticker und Plakate, da diese schneller angebracht werden können.

de.wikipedia.org

Sie formierten sich 1992 in Athen in der bis heute unveränderten Besetzung Artemi und Efthimi (MCs) und DJ AL-X (Turntables, Sampler & Produktion) und sind auch als Graffiti-Writer aktiv.

de.wikipedia.org

Disko hatte zuerst als Graffiti-Writer sein Talent bewiesen, bevor er zum Mikrofon griff.

de.wikipedia.org

Heutzutage entnehmen die Ultras auch Elemente aus der Writing-Kultur und dem Streetart-Bereich bzw. Writer sind für eine Ultra-Gruppe tätig.

de.wikipedia.org

Die Writer achten beispielsweise darauf, dass keine funktionstüchtigen Farbdosen zurückbleiben.

de.wikipedia.org

An der Writer-Szene wird kritisiert, dass das Besprühen diverser Flächen fast immer illegal und ohne Erlaubnis der Besitzer geschieht.

de.wikipedia.org

Diese Art des Markierens von Stellen ist identisch mit dem Prinzip des modernen Taggens in der Writingkultur; jedoch ohne den ästhetischen Aspekt, den die Writer heutzutage an sich stellen.

de.wikipedia.org