Переводы „żale“ в словаре немецко » польский

ạlle [ˈalə] ПРИЛ. разг.

1. alle:

die Seife ist alle

mydło się skończyło

es ist alle

skończyło się

es ist alle

nie ma

die Schokolade ist alle

czekolada ж. się skończyła

2. alle (müde, erschöpft):

alle

wykończony

alle

wyczerpany

ich bin total alle

jestem zupełnie wykończony

jdn alle machen (umbringen)

sprzątnąć [lub rozwalić] kogoś разг.

jdn alle machen (moralisch ruinieren)

wykańczać [св. wykończyć] kogoś разг.

Sä̱le [ˈzɛːlə] СУЩ.

Säle мн. от Saal

Смотри также Saal

Sa̱a̱l <‑[e]s, Säle> [zaːl, pl: ˈzɛːlə] СУЩ. м.

Saal

sala ж.

zạck [tsak] МЕЖД. разг.

zack

myk разг.

zack laufen

migiem

zack gehen

raz, dwa, trzy разг.

zack, zack!

raz, dwa!

za̱hm [tsaːm] ПРИЛ.

1. zahm (zutraulich):

zahm Tier

oswojony

2. zahm разг. (gefügig):

zahm Mensch

uległy

zahm Klasse

spokojny

3. zahm разг. (milde):

zahm Kritik

łagodny

zahm Kritik

umiarkowany

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] ПРИЛ.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina ж.

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig высок.

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso ср.

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] НАРЕЧ. (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet шутл.

nadwrażliwy

A̱hle <‑, ‑n> [ˈaːlə] СУЩ. ж.

Ahle

sztylet м. zecerski

Ahle

szydło ср.

Ẹlle <‑, ‑n> [ˈɛlə] СУЩ. ж.

Elle a. АНАТ. (Maßstock, altes Längenmaß):

Elle

łokieć м.

Выражения:

alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen

mierzyć wszystko jedną miarką

Ọlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈɔlə, ˈɔlɐ] СУЩ. mf dekl wie прил. св-нем. яз. разг.

mein/dein Oller (Partner, Vater)

mój/twój stary м. разг.

meine/deine Olle

moja/twoja stara ж. разг.

Ẹrle <‑, ‑n> [ˈɛrlə] СУЩ. ж. БОТАН.

Erle

olcha ж.

E̱i̱le <‑, мн. отсут. > [ˈaɪlə] СУЩ. ж.

Eile

pośpiech м.

in Eile sein

śpieszyć się

in aller Eile

w największym pośpiechu

jdn zur Eile antreiben

popędzać kogoś

nur keine Eile!

tylko bez pośpiechu!

das hat keine Eile

to nie jest pilne

E̱u̱le <‑, ‑n> [ˈɔɪlə] СУЩ. ж.

Eule ЗООЛ.:

Eule

sowa ж.

Выражения:

Eulen nach Athen tragen

wozić drwa do lasu

File <‑s, ‑s> [faɪl] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

File

plik м.

Mo̱le <‑, ‑n> [ˈmoːlə] СУЩ. ж.

Mole

molo ср.

Po̱le (Po̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpoːlə] СУЩ. м. (ж.)

Pole (Po̱lin)

Polak(Polka) м. (ж.)

So̱le <‑, ‑n> [ˈzoːlə] СУЩ. ж.

Sole

solanka ж.

Tö̱le <‑, ‑n> [ˈtøːlə] СУЩ. ж. REG уничиж. разг.

Töle

kundel м.