Переводы „Beindlichkeit“ в словаре немецко » польский

Befịndlichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Befindlichkeit

nastrój м.

Verbịndlichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verbindlichkeit (Höflichkeit):

Verbindlichkeit

uprzejmość ж.

2. Verbindlichkeit:

Verbindlichkeit (bindender Charakter)

charakter м. wiążący

Verbindlichkeit (Pflicht)

zobowiązanie ср.

ohne Verbindlichkeit

bez zobowiązań

seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen

[nie] wywiązywać się ze swoich zobowiązań

3. Verbindlichkeit мн. ТОРГ. (Schulden):

Verbindlichkeit

zobowiązania ntpl

Verbindlichkeit

długi м. мн.

Verbindlichkeiten eingehen/erfüllen

zaciągnąć/uiścić długi

Verbindlichkeiten gegenüber der Bank

zobowiązania ntpl wobec banku

Fre̱u̱ndlichkeit¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (Liebenswürdigkeit)

Freundlichkeit

uprzejmość ж.

würden Sie [wohl] die Freundlichkeit haben das zu tun?

byłby pan łaskaw/byłaby pani łaskawa to zrobić? высок.

Hạndlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Handlichkeit

poręczność ж.

Grụ̈ndlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Gründlichkeit (Genauigkeit):

Gründlichkeit

dokładność ж.

2. Gründlichkeit (Sorgfalt):

Gründlichkeit

skrupulatność ж.

Unẹndlichkeit <‑, мн. отсут. > [-​ˈ---] СУЩ. ж.

1. Unendlichkeit (das Unendlichsein):

Unendlichkeit

nieskończoność ж.

2. Unendlichkeit разг. (sehr lange Zeit):

Unendlichkeit

wieczność ж. разг.

Empfịndlichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Empfindlichkeit мн. selten (Reizbarkeit: eines Menschen):

Empfindlichkeit

drażliwość ж.

2. Empfindlichkeit мн. selten (eines Films, Geräts):

Empfindlichkeit ФОТО., ТЕХН.

czułość ж.

3. Empfindlichkeit мн. отсут. МЕД.:

Empfindlichkeit [gegen Krankheiten]

podatność ж. [na choroby]

Schạ̈ndlichkeit¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schändlichkeit → Schandtat

Смотри также Schandtat

Schạndtat <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schandtat

podły [lub haniebny] czyn м.

Schandtat

niegodziwość ж.

Выражения:

zu jeder Schandtat bereit sein шутл. разг.

być gotowym na wszystko [lub zdolnym do wszystkiego]

Ju̱gendlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Jugendlichkeit (Alter):

Jugendlichkeit

młodość ж.

seine Jugendlichkeit konnte das Vergehen nicht entschuldigen

jego młody wiek м. nie mógł być usprawiedliwieniem tego, co zrobił

2. Jugendlichkeit (junge Erscheinung):

Jugendlichkeit

młody wygląd м.

sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen

bardziej sportowy ubiór м. podkreśliłby twój młody wygląd

Ụnempfindlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Unempfindlichkeit (Unsensibilität):

Unempfindlichkeit

nieczułość ж.

Unempfindlichkeit

niewrażliwość ж.

2. Unempfindlichkeit (Widerstandsfähigkeit):

Unempfindlichkeit

odporność ж.

die Unempfindlichkeit gegen Krankheiten/Antibiotika

odporność na choroby/antybiotyki

Ụnverbindlichkeit¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (Distanziertheit)

Unverbindlichkeit

dystans м.

Ụnfreundlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Unfreundlichkeit

nieuprzejmość ж.

Ü̱berempfindlichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Überempfindlichkeit мн. отсут. (überempfindliche Art):

Überempfindlichkeit

nadwrażliwość ж.

Überempfindlichkeit

przeczulenie ср.

Überempfindlichkeit

przewrażliwienie ср.

2. Überempfindlichkeit (Allergie):

Überempfindlichkeit

uczulenie ср.

Ụmständlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Umständlichkeit (Weitschweifigkeit):

Umständlichkeit

rozwlekłość ж.

2. Umständlichkeit:

Umständlichkeit (Aufwändigkeit)

kosztowność ж.

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

zawiłość ж.

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

skomplikowanie ср.

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

zarzuciliśmy tę metodę ze względu na jej skomplikowanie

3. Umständlichkeit (übergenaues Wesen):

Umständlichkeit

drobiazgowość ж.

was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit

w Wernerze najbardziej denerwuje mnie jego drobiazgowość

Kịnderfeindlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Kinderfeindlichkeit

wrogość ж. w stosunku do dzieci

Frẹmdenfeindlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Fremdenfeindlichkeit → Fremdenhass

Смотри также Fremdenhass

FrẹmdenhassНОВ <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Fremdenhass

ksenofobia ж.

De̱u̱tschfeindlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Deutschfeindlichkeit

wrogość ж. do Niemców

Leibfeindlichkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Leibfeindlichkeit ж. ПСИХОЛ.

nienawiść do ciała ж.