Переводы „Forderong“ в словаре немецко » польский

fọrdernd ПРИЛ.

1. fordernd Arbeiter:

fordernd

domagający się

fordernd

żądający

2. fordernd Haltung, Beruf:

fordernd

wymagający

Fọrderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Forderung (von Rechten):

Forderung

żądanie ср.

Forderung

postulat м.

2. Forderung (Anspruch):

Forderung

roszczenie ср.

Forderung

pretensje ж. мн.

eine Forderung anmelden

zgłaszać [св. zgłosić] roszczenie

eine Forderung einklagen

dochodzić sądownie roszczenia

die Forderungen erfüllen

zaspokajać [св. zaspokoić] roszczenia

Forderungen [an jdn] stellen

występować [св. wystąpić] [do kogoś] z roszczeniami

3. Forderung:

Forderung ФИНАНС., WIRTSCH

wierzytelność ж.

Forderung ФИНАНС., WIRTSCH

dług м.

ausstehende Forderungen

zaległe niespłacone wierzytelności

mündelsichere Forderung

wierzytelność z zabezpieczeniem pupilarnym

unpfändbare Forderung

wierzytelność niepodlegająca zajęciu

eine Forderung anmelden

zgłaszać [св. zgłosić] wierzytelność

eine Forderung einklagen

dochodzić sądownie wierzytelności

eine Forderung regulieren

uregulować dług

Forderungen an das Ausland

roszczenia finansowe względem zagranicy

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

wierzytelności z tytułu dostaw i usług

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als ein Jahr gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

okres rozliczenia wierzytelności o okresie spłaty na dzień bilansowy dłuższym niż rok od jednostek, z którymi istnieją powiązania kapitałowe

4. Forderung alt (Aufforderung):

Forderung

wezwanie ср.

Fọ̈rderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Förderung:

Förderung (Unterstützung)

popieranie ср.

Förderung (Unterstützung)

promocja ж.

Förderung (von Künstlern, Sportlern)

wspieranie ср.

2. Förderung:

Förderung (finanzielle Hilfe)

wspomaganie ср.

Förderung (durch Steuergelder)

finansowanie ср.

wirtschaftliche Förderung

pomoc ж. gospodarcza

Maßnahmen zur Förderung von etw ergreifen [o. einleiten]

przedsięwziąć środki na rzecz wsparcia czegoś

3. Förderung ГОРН. (von Bodenschätzen):

Förderung

wydobycie ср.